避暑铜陵留滞二旬暇同黎明府登天王寺乘凉三首 其三

明 · 邓云霄

译文

卧病铜官客未还,风林蝄?对江湾。

卧病在铜官客居他乡尚未归去,风声过林面对着江湾。

深杯始信千愁失,数局能消半日闲。

饮下深杯烈酒才相信千般愁绪可以消散,下几局棋便能消磨半日闲暇。

欲礼空王为弟子,更携长策遍名山。

想要礼佛祖为弟子,更想携着手杖遍游名山大川。

他年解绂谁同往,潇洒如君可共攀。

他年辞官之时有谁与我同往,潇洒如您这样的人可以共攀林泉之路。

赏析

题解
此为避暑铜陵组诗第三首。诗人在铜陵卧病客居未归,登寺乘凉之际,由病中愁思引出对归隐山林、从佛修道的向往,表达了与黎明府共结林泉之约的心愿。全诗于病愁中见旷达,于客愁中寄归思。

逐句解读
「卧病铜官客未还」——卧病在铜官,客居他乡尚未归去。

"铜官"即铜陵,点明地点与病中客居之苦。

「风林蝄?对江湾」——风声过林,面对江湾。风声萧瑟,与卧病的孤寂相映衬。

「深杯始信千愁失」——饮下深杯烈酒才相信千般愁绪可以消散。以酒解愁,写愁之深重。

「数局能消半日闲」——下几局棋便能消磨半日闲暇。写乘凉时的闲适之趣。

「欲礼空王为弟子」——想要礼佛为弟子。

"空王"即佛祖,表明归心佛门之愿。

「更携长策遍名山」——更想携长策遍游名山大川。

"长策"既指谋略,也暗指手杖,表达游历山水的志向。

「他年解绂谁同往」——他年解下印绶辞官之时,有谁与我同往?"解绂"即辞官,点明归隐之意。

「潇洒如君可共攀」——潇洒如黎明府您这样的可以共攀林泉之路。以邀约作结,既赞美友人,又表达同隐之愿。

艺术手法
一是层层递进:由卧病到饮酒到下棋到礼佛到游山到辞官到同隐,层次分明地展现了由苦到乐、由病到悟的心路历程。二是虚实结合:病中愁苦是实,礼佛游山是虚想;当下客居是实,他年归隐是虚期。虚实之间形成对未来的期盼。三是用典自然:"空王"代指佛祖,"解绂"代指辞官,皆简练而意丰。末联以问句起而以肯定答,亲切自然。

总体评价
此诗以卧病客居为起,以共隐山林为结,展现了诗人在困境中不废远志的精神。全诗虽写病愁,但格调并不消沉,而是由愁入悟,由苦向乐,最终以对友人的信任和对归隐的期待作结,有一种坚韧向上的力量。

相关诗词