避暑铜陵留滞二旬暇同黎明府登天王寺乘凉三首 其一

明 · 邓云霄

译文

天王台殿俯城隅,江色平开岛屿孤。

天王寺的台殿高耸俯瞰城角,大江浩荡远处岛屿孤悬。

金界凉生离火宅,玉山颓处浸冰壶。

佛寺金界中生出凉意令人远离火宅般的尘世,如玉山倾颓之处沉浸于冰壶般的清凉之中。

诸天转觉成空相,三伏谁能定有无。

仰望诸天佛像反而觉得一切不过是虚幻空相,三伏酷暑之中谁能判定凉意是有还是无。

最爱琴声清且好,南熏欠去万家苏。

最令人喜爱的是那清越美好的琴声,南风吹拂而去万家得以苏醒舒畅。

赏析

题解
此诗为邓云霄避暑铜陵期间,与黎明府同登天王寺乘凉而作。天王寺建于高台之上,俯瞰城郭江色,为铜陵胜景。诗人于三伏酷暑中登寺纳凉,既写佛寺清幽之景,又寄寓禅理与出世之思。全诗以"凉"字为线索,从视觉之清凉到心灵之清凉,层层递进。

逐句解读
「天王台殿俯城隅」——天王寺的台殿高耸于城角之上,俯瞰全城,写出佛寺地势之高峻,亦暗示一种超拔尘世的视角。

「江色平开岛屿孤」——大江浩荡,远处岛屿孤悬水上,"平开"写出江面开阔之态,"孤"字渲染出空旷寂寥之感。

「金界凉生离火宅」——佛寺金界中生出凉意,令人远离世俗如火之苦宅。此句以佛家"火宅"喻尘世烦恼,与寺中清凉形成鲜明对比。

「玉山颓处浸冰壶」——如玉山倾颓之处沉浸于冰壶之中,极写凉意沁人之感。

"玉山颓"用典形容醉态之美,此处形容凉风袭来时身心俱爽的状态。

「诸天转觉成空相」——仰望诸天佛像,反而觉得一切不过是虚幻空相。此句由凉入禅,体悟万法皆空。

「三伏谁能定有无」——三伏酷暑之中,谁能判定这凉意是有还是无?以禅宗之辩问暑凉有无,暗含万法唯心之理。

「最爱琴声清且好」——最令人喜爱的是那清越美好的琴声,从禅理回归当下感受。

「南熏欠去万家苏」——南风吹拂而去,万家得以苏醒舒畅。以"南熏"用舜帝《南风歌》之典,愿清风惠及百姓,见出诗人关怀民生之念。

艺术手法
一是对比手法的运用:城中"火宅"与寺中"冰壶"的冷热对比,佛家"空相"与三伏"有无"的真幻对比,使全诗在感官与哲理间形成张力。二是用典贴切:"火宅"出自《法华经》,"玉山颓"出自《世说新语》形容嵇康醉态,"南熏"出自《南风歌》,皆与避暑乘凉的主题紧密相合。三是虚实相生:前四句写实境,后四句入虚境,由景入理,由凉入禅,收束处又以琴声与南风回归人间。

总体评价
此诗以避暑为题,却不止于写凉。诗人借佛寺之境参禅悟道,又以琴声南风回望人间,兼具出世之想与入世之情。全诗对仗工整,用典精当,境界由身凉而心凉而惠及万家,层层升华,体现了邓云霄诗歌既善写景又长于思辨的特色。

相关诗词