悲秋十八咏 其四 秋槐

明 · 邓云霄

译文

瀼瀼玉露气萧森

浓密的玉露弥漫,气息萧瑟阴沉

疏翠残黄半不禁

稀疏的翠叶和残存的黄叶已大半难以支撑

壁水市空惟落叶

壁水星官市集空寂,只剩下落叶飘零

文昌殿冷岂成阴

文昌殿里清冷凄凉,哪里还能成荫

婆娑坐惜殷生树

徘徊坐惜殷仲文所叹之树

哀怨长悬庾信心

哀怨之情长久悬在庾信的心头

已悟南柯浑是梦

已经领悟南柯一梦全都是虚幻

休将摇落动孤吟

不要再因草木凋零而触动孤独的吟咏

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其四秋槐,以瀼瀼玉露和疏翠残黄的秋景起笔,从壁水市空和文昌殿冷的槐树之衰到殷生之树和庾信之心的怀古,末以南柯是梦和摇落孤吟的觉悟收束,将秋槐的衰败与人生如梦融合。

逐句解读
「瀼瀼玉露气萧森」——瀼瀼玉露气象萧森。瀼瀼写露水浓重——秋露浓重气氛萧条。

「疏翠残黄半不禁」——疏翠残黄一半也忍不住。疏翠写稀疏的绿色,残黄写残存的黄色——槐叶半黄半绿。

「壁水市空惟落叶」——壁水市空只有落叶。壁水写壁水星,市空写集市冷清——槐树下市场空荡落叶满地。

「文昌殿冷岂成阴」——文昌殿冷怎么能成阴。文昌殿写尚书省——殿前槐树稀疏已不能遮阴。

「婆娑坐惜殷生树」——婆娑地坐着怜惜殷生的树。殷生树用殷仲文槐树之典——怜惜如殷仲文所叹的槐树。

「哀怨长悬庾信心」——哀怨长久悬挂着庾信的心。庾信用庾信哀江南赋之典——如庾信般长怀哀怨。

「已悟南柯浑是梦」——已经悟到南柯全都是梦。南柯用南柯一梦之典——人生如南柯一梦。

「休将摇落动孤吟」——不要因为摇落而触动孤独的吟咏。摇落写树叶凋零——不必因槐叶凋落而独自悲吟。

艺术手法
全诗以秋槐为主题,以衰败与人生如梦融合为核心。首联瀼瀼玉露对疏翠残黄,秋景——秋露浓重而槐叶半黄半绿;颔联壁水市空对文昌殿冷,槐树之衰——市场空荡落叶而殿前槐树不能遮阴;颈联殷生树对庾信心,怀古——怜惜殷仲文之槐而如庾信般哀怨;尾联南柯是梦对摇落孤吟,觉悟——人生如南柯一梦而不必因凋零而悲吟。

总体评价
此诗秋槐而以人生如梦为最通透。已悟南柯浑是梦、休将摇落动孤吟一联写出了觉悟——已经悟到南柯一梦全都是梦而不必因槐叶凋落触动孤独的吟咏。婆娑坐惜殷生树、哀怨长悬庾信心则以殷仲文和庾信写怀古——怜惜如殷仲文所叹的槐树而如庾信般长怀哀怨。壁水市空惟落叶、文昌殿冷岂成阴则以壁水和文昌殿写槐树之衰——市场空荡只有落叶而殿前槐树稀疏不能遮阴。

相关诗词