悲秋十八咏 其十五 秋烽

明 · 邓云霄

译文

太白旄头夜并高,胡儿牧马过临洮。

太白星与旄头星夜间同时高悬,胡人牧马越过了临洮。

连营百道传烽火,飞檄三边插羽毛。

连绵的军营百道传递烽火,紧急文书飞传三边插上羽毛。

光迸流星穿雁塞,气缠宝匣吼龙刀。

刀光迸发如流星穿过雁门关,剑气缠绕宝匣中龙刀怒吼。

捷书早达蓬莱殿,立马千门念正劳。

捷报早早送达蓬莱殿中,立马于千门之前感念将士正自辛劳。

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其十五秋烽,以太白旄头和胡儿牧马的边警起笔,从连营烽火和飞檄三边的军情到流星穿塞和宝匣龙刀的战气,末以捷书蓬莱和念正劳的忧国收束,将秋烽的战火与忧国融合。

逐句解读
「太白旄头夜并高」——太白星和旄头星夜里同时高悬。太白写金星主兵,旄头写昴星主胡——星象主兵灾。

「胡儿牧马过临洮」——胡儿牧马过了临洮。临洮写西部边关——敌人已过边境。

「连营百道传烽火」——连营百道传递烽火。连营写军营相连——处处点燃烽火。

「飞檄三边插羽毛」——飞檄三边插着羽毛。飞檄写紧急文书,插羽毛写插羽檄——紧急军令传到三边。

「光迸流星穿雁塞」——光芒迸发如流星穿过雁门关。流星写烽火如流星——烽火光照穿边塞。

「气缠宝匣吼龙刀」——杀气缠着宝匣中吼叫的龙刀。龙刀写宝刀——战刀在鞘中鸣叫。

「捷书早达蓬莱殿」——捷报早日到达蓬莱殿。蓬莱殿写宫中——盼望胜利消息送到朝廷。

「立马千门念正劳」——立马在千门前念及正在劳苦。千门写宫门——想到将士正在辛苦作战。

艺术手法
全诗以秋烽为主题,以战火与忧国融合为核心。首联太白旄头对胡儿牧马,边警——星象主兵灾而敌人已过边境;颔联连营烽火对飞檄三边,军情——处处烽火而紧急军令到三边;颈联流星穿塞对龙刀宝匣,战气——烽火如流星而宝刀在鞘鸣叫;尾联捷书蓬莱对念正劳,忧国——盼望捷报送朝廷而念将士劳苦。

总体评价
此诗秋烽而以忧国为最深。捷书早达蓬莱殿、立马千门念正劳一联写出了忧国——盼望捷报早日送到宫中而立马在千门前念及将士正在辛苦作战。光迸流星穿雁塞、气缠宝匣吼龙刀则以流星和龙刀写战气——烽火光如流星穿过边塞而杀气缠着宝刀在鞘中鸣叫。太白旄头夜并高、胡儿牧马过临洮则以星象和敌情写边警——太白旄头同时高悬而敌人牧马已过临洮。

相关诗词