悲秋十八咏 其十 秋蝉

明 · 邓云霄

译文

门巷萧疏秋色阑

门巷冷落萧条秋色已深

哀蝉柳外几声残

哀鸣的蝉在柳树外几声残响

跳枝择翳惊还咽

在枝间跳跃寻找荫蔽惊惧而又呜咽

饮露含风瘦更寒

饮着露水承受寒风愈发消瘦寒冷

青镜暗调秦女鬓

青铜镜中暗自梳理如秦女般的鬓发

素丝新入汉臣冠

白丝新近编入汉朝臣子的冠冕

弦中杀气催摇落

琴弦中肃杀之气催促草木凋零

夜抚瑶琴不忍弹

夜间抚弄瑶琴却不忍弹奏

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其十秋蝉,以门巷萧疏和哀蝉声残的秋景起笔,从跳枝择翳和饮露含风的蝉之苦到秦女鬓和汉臣冠的岁月之叹,末以弦中杀气和瑶琴不忍弹的至悲收束,将秋蝉的苦与不忍融合。

逐句解读
「门巷萧疏秋色阑」——门巷萧疏秋色已阑。萧疏写冷清,秋色阑写秋已深——门前冷清秋已深。

「哀蝉柳外几声残」——哀蝉在柳外几声残了。残写声音渐弱——蝉鸣已快停了。

「跳枝择翳惊还咽」——跳枝择翳惊了一下又咽住。择翳写找遮蔽之处——蝉惊飞又停住。

「饮露含风瘦更寒」——饮露含风瘦了更寒冷。饮露写蝉饮露水——蝉在风中消瘦更冷。

「青镜暗调秦女鬓」——青镜中暗调秦女的鬓发。秦女鬓用秦罗敷之典——照镜发现白发增多。

「素丝新入汉臣冠」——素丝新入了汉臣的冠。汉臣冠用汉代二千石冠用素丝之典——白发如丝入冠中。

「弦中杀气催摇落」——弦中的杀气催促摇落。杀气写秋气——琴弦中秋气催落叶。

「夜抚瑶琴不忍弹」——夜里抚瑶琴不忍弹。不忍弹写不敢弹——夜弹琴怕听秋声不忍弹。

艺术手法
全诗以秋蝉为主题,以苦与不忍融合为核心。首联门巷萧疏对哀蝉声残,秋景——门前冷清秋已深而蝉鸣已快停;颔联跳枝择翳对饮露含风,蝉之苦——蝉惊飞又停住而在风中消瘦更冷;颈联秦女鬓对汉臣冠,岁月之叹——照镜白发增多而白发如丝入冠;尾联杀气摇落对瑶琴不忍,至悲——秋气催落叶而夜弹琴不忍弹。

总体评价
此诗秋蝉而以不忍为最深。弦中杀气催摇落、夜抚瑶琴不忍弹一联写出了至悲——琴弦中秋气催促落叶而夜里抚琴不忍弹奏。青镜暗调秦女鬓、素丝新入汉臣冠则以秦女和汉臣写岁月——照镜发现白发增多而白发如丝进入冠中。跳枝择翳惊还咽、饮露含风瘦更寒则以惊飞和消瘦写蝉之苦——蝉惊飞又停住而在风中饮露消瘦更寒冷。

相关诗词