悲秋十八咏 其十六 秋笛

明 · 邓云霄

译文

苦调烦声急更迟,戍楼羌笛不胜悲。

苦涩的曲调繁杂的乐声忽急忽缓,戍楼上羌笛吹奏出无尽的悲哀。

谁怜战久人先老?可念兵残将自疑。

谁怜惜久战之人未老先衰?可叹残兵败将各自心生疑惧。

月黑关山全失道,风高杨柳半无枝。

月黑之夜关山之间完全迷失道路,大风之中杨柳枝条已折去一半。

遥知朔漠烟尘惨,不似南征马上吹。

遥知北方大漠烟尘凄惨,不像南征时在马背上吹奏那般。

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其十六秋笛,以苦调烦声和戍楼羌笛的边塞起笔,从战久人老和兵残将疑的军心到月黑失道和风高无枝的边塞之苦,末以朔漠烟尘和南征马上的对比收束,将秋笛的边塞之苦写得深沉而悲凉。

逐句解读
「苦调烦声急更迟」——苦调烦声急促又迟缓。急更迟写笛声时急时缓——笛声凄苦不匀。

「戍楼羌笛不胜悲」——戍楼羌笛不能承受悲伤。羌笛写边塞的笛子——笛声太悲了。

「谁怜战久人先老」——谁怜惜战争持久人先老了。战久写长期战争——久战使人老去。

「可念兵残将自疑」——可想到兵力残破将帅自己也疑虑。兵残写兵力不足——将帅对战争也失去信心。

「月黑关山全失道」——月黑关山全失去了道路。月黑写无月之夜——月黑在关山中迷路。

「风高杨柳半无枝」——风高杨柳一半没有了枝。杨柳半无枝写边塞树木稀少——大风吹残杨柳。

「遥知朔漠烟尘惨」——遥知朔方沙漠烟尘惨淡。朔漠写北方沙漠——北方战场惨烈。

「不似南征马上吹」——不像南征马上吹的。南征写向南征伐——北方的笛声不同于南方。

艺术手法
全诗以秋笛为主题,以边塞之苦为核心。首联苦调烦声对戍楼羌笛,边塞——笛声凄苦不匀而戍楼笛声太悲;颔联战久人老对兵残将疑,军心——久战人老而兵力残破将帅也疑虑;颈联月黑失道对风高无枝,边塞之苦——月黑迷路而风大吹残杨柳;尾联朔漠烟尘对南征马上,对比——北方战场惨烈而不同于南方。

总体评价
此诗秋笛而以军心为最深。谁怜战久人先老、可念兵残将自疑一联写出了军心——谁怜惜长期战争使人先老而可想到兵力残破将帅自己也疑虑。遥知朔漠烟尘惨、不似南征马上吹则以北方和南方写对比——遥知北方沙漠烟尘惨烈而不像南征时马上吹的笛声。月黑关山全失道、风高杨柳半无枝则以月黑和风高写边塞之苦——月黑在关山中迷路而大风吹残了杨柳。

相关诗词