悲秋十八咏 其十八 秋砧

明 · 邓云霄

译文

少妇红颜黯自怜,下机鸣杵小楼前。

少妇红颜黯淡独自怜惜,走下织机在小楼前鸣杵捣衣。

捣残鸳锦非今日,梦隔龙沙又一年。

捣碎鸳锦并非今日才有的事,梦境被龙沙阻隔又是一年。

不惜哀音催木叶,愿随明月到胡天。

不惜哀怨的捣衣声催落了树叶,只愿随着明月照到丈夫所在的胡天边地。

中原荒土无人辟,汉武时巡尚事边。

中原的荒芜土地无人开垦,汉武帝时尚且时常巡视边关。

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其十八秋砧,以少妇自怜和下机鸣杵的思妇起笔,从捣残鸳锦和梦隔龙沙的思念到哀音催叶和明月胡天的愿望,末以中原荒土和汉武巡边的忧国收束,将秋砧的思妇与忧国融合。

逐句解读
「少妇红颜黯自怜」——少妇红颜黯然自怜。红颜写年轻貌美——少妇独守空闺自怜。

「下机鸣杵小楼前」——下了织机在小楼前鸣杵捣衣。鸣杵写捣衣——小楼前捣衣寄边。

「捣残鸳锦非今日」——捣残了鸳锦不是今天。鸳锦写绣鸳鸯的锦——从前也在捣锦。

「梦隔龙沙又一年」——梦隔着龙沙又是一年。龙沙写北方沙漠——与丈夫隔着沙漠又过了一年。

「不惜哀音催木叶」——不惜哀音催落木叶。哀音写捣衣声——捣衣声如催落叶。

「愿随明月到胡天」——愿随明月到胡天。胡天写北方——愿月光带去思念。

「中原荒土无人辟」——中原荒土无人开垦。荒土写荒地——中原还有荒地未开垦。

「汉武时巡尚事边」——汉武帝时巡尚且从事边事。汉武巡边写汉武帝巡视边疆——皇帝还在关注边事。

艺术手法
全诗以秋砧为主题,以思妇与忧国融合为核心。首联少妇自怜对下机鸣杵,思妇——红颜自怜而小楼前捣衣;颔联捣残鸳锦对梦隔龙沙,思念——从前也捣锦而与丈夫隔沙漠一年;颈联哀音催叶对明月胡天,愿望——捣衣声催落叶而愿月光带到北方;尾联中原荒土对汉武巡边,忧国——荒地无人开垦而皇帝还关注边事。

总体评价
此诗秋砧而以忧国为最深。中原荒土无人辟、汉武时巡尚事边一联写出了忧国——中原荒地无人开垦而皇帝还在巡视边疆关注边事。不惜哀音催木叶、愿随明月到胡天则以落叶和月光写愿望——不惜捣衣哀音催落树叶而愿随月光把思念带到北方。捣残鸳锦非今日、梦隔龙沙又一年则以鸳锦和龙沙写思念——捣残鸳锦不是今天的事而与丈夫隔沙漠又过了一年。

相关诗词