悲秋十八咏 其九 秋草

明 · 邓云霄

译文

霜风初落剪寒莎

寒霜之风初起,如剪刀般割着寒冷的莎草

扰扰飞萤扑野蛾

纷乱的飞萤扑向野间的飞蛾

色接黄云秋出塞

枯草的颜色连接着黄云,正值秋天出塞之时

怨深青冢夜闻歌

深深的怨恨萦绕在青冢,夜晚似能听到幽歌

苍茫古道行人少

苍茫的古道上行人稀少

迢递长堤返照多

绵延的长堤上落日余晖格外多

幂历正伤时序改

草木凋零覆盖,正伤感时节的变换

王孙归思近如何

远游的王孙归乡之念近来如何了

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其九秋草,以霜风剪莎和飞萤扑蛾的秋草起笔,从黄云出塞和青冢闻歌的边塞之怨到古道行人少和长堤返照多的荒凉,末以时序改和王孙归思的离别收束,将秋草的荒凉与离别融合。

逐句解读
「霜风初落剪寒莎」——霜风初起剪着寒冷的莎草。剪寒莎写风如剪刀——秋风吹寒了草。

「扰扰飞萤扑野蛾」——扰扰飞萤扑着野蛾。飞萤写萤火虫,野蛾写飞蛾——秋夜萤火和飞蛾乱飞。

「色接黄云秋出塞」——颜色连接黄云秋天出塞。黄云写边塞的黄沙——秋草如黄沙延伸到边塞。

「怨深青冢夜闻歌」——怨深青冢夜里听到歌声。青冢写王昭君的墓——昭君青冢怨深而夜闻歌声。

「苍茫古道行人少」——苍茫的古道上行人少。古道写旧路——荒凉的路上人很少。

「迢递长堤返照多」——迢递的长堤上返照很多。返照写夕阳的余辉——长堤上夕阳余辉多。

「幂历正伤时序改」——幂历正伤感时序改变。幂历写覆盖,时序改写季节变化——草的覆盖变化而时序改变令人伤感。

「王孙归思近如何」——王孙的归思近来怎么样。王孙归思用楚辞王孙游兮不归之典——游子何时归来。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以荒凉与离别融合为核心。首联霜风剪莎对飞萤扑蛾,秋草——秋风吹寒草而萤蛾乱飞;颔联黄云出塞对青冢闻歌,边塞之怨——秋草如黄沙到边塞而昭君青冢夜闻歌;颈联古道行人对长堤返照,荒凉——古道上人少而长堤夕阳多;尾联时序改对王孙归思,离别——时序改变伤感而游子归思如何。

总体评价
此诗秋草而以离别为最深。幂历正伤时序改、王孙归思近如何一联写出了离别——秋草覆盖变化正伤感时序改变而游子的归思近来怎么样。色接黄云秋出塞、怨深青冢夜闻歌则以黄沙和青冢写边塞之怨——秋草如黄沙延伸到边塞而昭君青冢怨深夜闻歌声。苍茫古道行人少、迢递长堤返照多则以古道和长堤写荒凉——古道上行人少而长堤上夕阳余辉多。

相关诗词