悲秋十八咏 其二 秋桐

明 · 邓云霄

译文

欹枕西窗夜寂寥

斜倚着枕头望着西窗,夜晚寂寥无声

迎秋一叶已萧萧

迎着秋天,一片桐叶已经萧萧落下

露团金井千家冷

露水凝结在金井旁,千家万户都感到寒意

霜度龙门万里遥

秋霜越过龙门山,万里之遥一片凄凉

晚咽寒蝉怜半落

傍晚寒蝉低声呜咽,怜惜那半落的桐叶

朝翻警鹤叹全飘

清晨白鹤惊飞翻腾,感叹桐叶全部飘零

幽人无限求凰意

隐居之人怀有无限寻觅知音的渴望

闲抱朱弦倚树调

闲来抱着琴弦倚着桐树调弄弹奏

赏析

题解
此诗悲秋十八咏其二秋桐,以欹枕西窗和一叶萧萧的秋夜起笔,从露团金井和霜度龙门的天寒地冻到寒蝉半落和警鹤全飘的秋桐凋零,末以幽人求凰和朱弦倚调的孤高收束,将秋桐的凋零与幽人之志融合。

逐句解读
「欹枕西窗夜寂寥」——斜倚枕头西窗夜寂寥。欹枕写斜靠枕头,西窗写西面的窗——秋夜寂寥无眠。

「迎秋一叶已萧萧」——迎秋一片叶子已经萧萧。一叶用一叶知秋之典——梧桐一叶而知秋。

「露团金井千家冷」——露水凝聚在金井千家寒冷。金井写宫中的井——秋露凝井千家感寒。

「霜度龙门万里遥」——霜度过了龙门万里遥远。龙门写龙门山——秋霜已到北方边塞。

「晚咽寒蝉怜半落」——傍晚寒蝉呜咽怜惜半落。寒蝉写秋蝉,半落写半落——寒蝉在梧桐上悲鸣。

「朝翻警鹤叹全飘」——早晨翻飞警鹤叹息全飘。警鹤写惊鹤,全飘写全部飘落——鹤飞鸣而梧叶全飘。

「幽人无限求凰意」——幽人无限的求凰之意。求凰用司马相如凤求凰之典——幽人有高远的志向。

「闲抱朱弦倚树调」——闲时抱着朱弦倚树调琴。朱弦写琴弦——倚着梧桐树调琴。

艺术手法
全诗以秋桐为主题,以凋零与幽人之志融合为核心。首联欹枕寂寥对一叶萧萧,秋夜——西窗无眠而梧桐一叶知秋;颔联露团金井对霜度龙门,天寒——金井露凝千家冷而龙门霜到万里遥;颈联寒蝉半落对警鹤全飘,秋桐凋零——寒蝉悲鸣而梧叶全飘;尾联幽人求凰对朱弦倚调,孤高——有求凰之意而倚梧调琴。

总体评价
此诗秋桐而以幽人之志为最孤高。幽人无限求凰意、闲抱朱弦倚树调一联写出了孤高——幽人有无限求凰的高远志向而闲时抱着朱弦倚着梧桐树调琴。晚咽寒蝉怜半落、朝翻警鹤叹全飘则以寒蝉和警鹤写凋零——傍晚寒蝉呜咽怜惜梧叶半落而早晨鹤飞鸣叹息梧叶全飘。露团金井千家冷、霜度龙门万里遥则以金井露和龙门霜写天寒——秋露凝井千家寒冷而秋霜已到北方万里之外。

相关诗词