焙茶词

明 · 邓云霄

译文

主人癖睡思饮茶,春雷初破黄金芽。

主人嗜睡想喝茶,春雷初响破开了黄金般的茶芽。

云蒸露浥含灵气,百草群花让清味。

云蒸露润蕴含灵气,百草群花都让出清雅之味。

山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来。

山中老人穿入紫霞堆积之处,采自仙人掌上而来。

簇簇旗枪擎数斗,高斋钻燧燃榆柳。

一簇簇旗枪般的茶叶擎了数斗,高斋中钻燧点燃榆柳。

呼童扇火红竹炉,薰笼残焙轻纱铺。

呼唤童子扇火红竹炉,薰笼上残余烘焙铺着轻纱。

芳香片片凌兰苜,恨无杨子中冷水。

芳香片片胜过兰草苜蓿,只恨没有杨子江的中冷水。

井花初汲日迟迟,烹待南窗梦醒时。

井花水刚刚打起太阳迟迟,烹茶等待南窗梦醒之时。

赏析

题解
此诗以"焙茶"为题,详写采茶、焙茶、烹茶的全过程,从春雷初破的嫩芽到扇火红炉的焙制,再到井花初汲的烹煮,步步细致,如一幅茶事长卷。诗人以嗜茶之人的眼光写茶,既有对茶之灵气的赞叹,又有对烹茶之趣的品味,末以"烹待南窗梦醒时"收束,将茶事与日常闲适融为一体。

逐句解读
「主人癖睡思饮茶,春雷初破黄金芽」主人嗜睡想要饮茶来提神,春雷刚响便破出了黄金般的嫩芽,以"癖睡思茶"引出全篇。

「云蒸露浥含灵气,百草群花让清味」云蒸雾罩露水浸润含有天地灵气,百草群花都要让出茶的清味,写茶禀天地清灵之气。

「山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来」山翁穿入紫霞般的花叶丛中,采茶自仙人掌上的茶树而来,以仙人掌名茶点出茶品之高。

「簇簇旗枪擎数斗,高斋钻燧燃榆柳」一簇簇旗枪般的嫩芽采了数斗,在高斋中钻燧取火点燃榆柳,写采茶之丰与焙茶之始。

「呼童扇火红竹炉,薰笼残焙轻纱铺」呼唤童子扇火使竹炉火红,薰笼中续焙铺上轻纱,写焙茶的细致工序。

「芳香片片凌兰苜,恨无杨子中冷水」芳香片片凌驾于兰草之上,只恨没有杨子江的中泠泉来冲泡,以中泠泉之名写水之难得。

「井花初汲日迟迟,烹待南窗梦醒时」井花水刚打上来日影迟迟,烹好茶等待南窗下梦醒之时品饮,以悠闲的笔调收束全篇。

艺术手法
此诗以时间顺序展开叙事,从采茶到焙茶到烹茶,工序分明,条理清晰。

"春雷初破黄金芽"以声写形,春雷惊蛰与嫩芽初展同时呈现。

"旗枪"是茶芽的形似之喻,旗为展开之叶,枪为未展之芽,比喻精切。

"凌兰苜"以兰草之香衬托茶香之高,"恨无杨子中冷水"以名泉之名写水之难得,实为衬托茶品之高。末句"烹待南窗梦醒时"将茶事收归于日常闲适,余味悠然。全诗叙事流畅,意象清新,颇具茶诗的清雅格调。

总体评价
此诗是一篇完整的茶事叙事诗,从春天的采茶到室内的焙茶再到最后的烹茶等待,每一个环节都写得细致入微。诗人以嗜茶者的热情和行家的眼光写茶,既有"云蒸露浥含灵气"这样的赞叹,又有"薰笼残焙轻纱铺"这样的工序细节。语言雅洁,意象鲜明,格调清幽,是一首上佳的茶诗。

相关诗词