宝带桥夜泊玩月二首 其一

明 · 邓云霄

译文

长桥十里卧晴虹

十里长桥如一道晴虹横卧在水面上

吴会山川在镜中

吴地的山川倒映在水中如同在镜匣里

岂有神鞭驱海石

难道真有神鞭驱赶海石筑成此桥吗

遥听仙佩下琼宫

仿佛遥遥听到仙人玉佩叮咚从琼宫降下

双星寄恨三天水

牛郎织女双星隔着银河寄送相思之恨

半夜怀人一笛风

半夜怀人之际风中传来一缕笛声

此去沧洲知远近

从这里去往沧洲不知还有多远

且将孤舫狎渔翁

暂且驾着孤舟去与渔翁亲近同游

赏析

题解
此诗写宝带桥夜泊赏月之景。宝带桥在苏州东南,横跨澹台湖,长桥如带,为吴中胜景。诗人夜泊桥下,望月怀人,将长桥、明月、水天、仙踪交织成一幅空灵瑰丽的月夜画卷。

逐句解读
「长桥十里卧晴虹」写宝带桥如十里长虹横卧水上,气势恢宏,晴空之下尤为壮观。

「吴会山川在镜中」写吴地山水倒映水中如入镜匣,水天一色,澄澈空明。

「岂有神鞭驱海石」用始皇鞭石入海之典,写长桥之壮观近乎神力所造,又以岂有略作疑辞,增添奇幻。

「遥听仙佩下琼宫」写仿佛遥闻仙人的玉佩叮咚从琼宫而下,以听觉写月夜仙境之感。

「双星寄恨三天水」写牛郎织女双星隔银河相望寄恨,暗合诗人怀人之情。

「半夜怀人一笛风」写半夜笛声随风而来,更添怀人之思,以笛声点染孤寂。

「此去沧洲知远近」写从此处去往沧洲不知远近,暗示对隐逸生活的向往。

「且将孤舫狎渔翁」写暂且驾着孤舟与渔翁亲近,于江湖之间觅得自在。

艺术手法
此诗善用虚实相生之法。晴虹喻桥为实写,神鞭仙佩为虚写,实景与幻想交织,营造出似真似幻的月夜意境。双星寄恨以星喻人,将天上牛女与人间怀人叠合,物我交融。一笛风三字以听觉补视觉之不足,笛声悠远而月色空明,声色相辅。尾联以沧洲代隐逸之境,狎渔翁化用楚辞渔父之意,由月夜仙境回归人间渔隐,虚实转换自然。

总体评价
此诗以宝带桥夜泊为题,将吴中山水的壮丽与月夜仙境的空灵融为一体,既有十里卧晴虹的雄浑气势,又有仙佩下琼宫的飘逸神韵。全篇虚实交织,声色相映,境界开阔而情致幽远,是月夜山水诗中的佳作。

相关诗词