邹幼亨以召赴京告归养亲因寄二首

明 · 邓雅

译文

之子文章进,严君德望尊。

这位才子文章精进,父亲德望尊崇。

家传东鲁派,人说道乡孙。

家学传承东鲁一派,人们说他是道乡的子孙。

承诏曾飞动,辞归得凊温。

承受诏令时曾意气飞扬,辞官归乡得以侍奉双亲尽孝道。

圣朝思孝治,风俗喜弥敦。

圣明的朝廷推崇以孝治国,风俗因此更加淳厚。

水驿曾追送,天门又赐归。

在水路驿站曾经追送,天子的宫门又赐予归乡。

布衣沾雨露,綵服拜庭闱。

平民之身沾沐朝廷恩泽,穿上彩衣拜见父母于庭闱。

生计思田里,风光说帝畿。

谋生之计想着田园故里,风光却说着京畿帝都。

解装无长物,满卷灿珠玑。

打开行装没有多余的物品,满卷诗文灿若珠玑。

赏析

题解
此诗送人归乡,以归乡之喜与客中离别之悲交织。君归我未归、欢悲各异情,又以门前柳可攀、归期莫迟迟劝归。

逐句解读
「君归我未归,欢悲各异情」——你归乡我尚未归,欢乐与悲伤各有不同心情。

「关山路迢递,何必同去来」——关山路途遥远,何必一同去来。

「遥知倚门望,念此风中征」——遥知倚门盼望,念及风中的远行。

「我亦怀故园,归梦宵中惊」——我也怀念故园,归梦在夜中惊醒。

「酒尽登途去,诗成送子行」——酒尽之后登程而去,诗成之后送你远行。

「殷勤一杯酒,聊以当人情」——殷勤的一杯酒,姑且当作人情。

「门前柳可攀,别意生衰草」——门前杨柳可攀折,别意生于衰草之中。

「归期莫迟迟,春深杜鹃老」——归期不要迟缓,春深时节杜鹃已老。

艺术手法
君归我未归、欢悲各异情以对比写离别中的复杂情感。遥知倚门望以想象写家人之盼。门前柳可攀用折柳送别之俗写别情。春深杜鹃老以景写归期之急,杜鹃啼不如归去,与送归主题呼应。

总体评价
此诗以归乡为主题,欢悲交织,以春深杜鹃催归写别情之深,格调清婉。

相关诗词