重题黄伯原友鹤轩

明 · 邓雅

译文

幽轩谁作伴,老鹤日相亲。

幽静的轩室谁来作伴,一只老鹤每天与我相亲近。

起舞能娱客,飞来不避人。

它翩翩起舞能愉悦客人,飞来飞去也不躲避人。

雪霜明羽翮,风月助精神。

雪霜使它的羽翼更加明亮,清风明月增添了它的精神。

岂羡乘轩贵,曾看度海频。

难道它会羡慕乘坐轩车的富贵,它曾屡屡看到飞渡沧海。

神仙元是友,鸾凤可为邻。

神仙本来就是它的朋友,鸾凤可以做它的邻居。

警露声何远,摩霄意自驯。

它警觉露水的鸣声传得多远,直冲云霄的意态却自然温驯。

物情殊品类,人道共彝伦。

万物之情品类虽然不同,人道却有共同的伦理。

一曲南飞调,因之更祝身。

唱一曲南飞的曲调,由此更祝愿自身。

赏析

题解
此诗题白鹤图,以鹤之清高喻隐逸之志。鹤缟衣丹顶如仙客、超然独立尘埃外,松间栖止、月下翱翔。末以画中白鹤似可飞去写画之传神,又以何当骑之上青冥写超凡之想。

逐句解读
「缟衣丹顶骨亦奇,清绝如臞仙」——缟衣丹顶骨骼也奇特,清绝如同清瘦的仙人。

「独立尘埃外,谁人敢相牵」——独立于尘埃之外,谁人敢来牵系。

「忽闻九皋唳,声落青云端」——忽然听到九皋鹤唳,声音落在青云端。

「低头视寥廓,沧海正漫漫」——低头看辽廓天地,沧海正漫漫无边。

「松间有真趣,风露共清寒」——松间有真正的意趣,风露共作清寒。

「低头饮泉水,举首望青山」——低头饮用泉水,举首眺望青山。

「画师亦何人,写此精神完」——画师又是什么人,能把鹤的精神画得如此完整。

「似欲凌风去,翱翔霄汉间」——似乎想要凌风而去,翱翔于霄汉之间。

「何当骑之上青冥,遥授长生诀」——何时能骑鹤上青冥,远远传授长生之诀。

艺术手法
缟衣丹顶写鹤之形,清绝如仙写鹤之神。九皋唳、青云端写鹤声之远。松间风露写鹤之栖息环境清幽。似欲凌风去写画之传神,静态中见动态。末以骑鹤上青冥写仙道之想。

总体评价
此诗以题白鹤图写隐逸仙道之想,从鹤之形神到画之传神再到骑鹤之想,层次分明,格调清逸。

相关诗词