钟陵怀古

明 · 邓雅

译文

一声画角城头月

一声画角在城头月下响起

吹破钟陵万户秋

吹破了钟陵千家万户的秋意

南雁不知天地老

南飞的大雁不知道天地已经苍老

西山犹带古今愁

西山依然带着从古至今的愁绪

滕王阁上惊尘入

滕王阁上惊见尘烟闯入

孺子台前战血流

孺子台前流淌着战士的鲜血

惟有神君留铁柱

惟有许真君留下的铁柱

千秋万岁镇灵湫

千秋万岁镇守着灵异的水潭

赏析

题解
此诗为钟陵怀古,写钟陵古城的历史沧桑。从画角城头月写起,以南雁不知天地老写时空之流转,以滕王阁、孺子台写战乱之惨,末以铁柱镇灵湫写古迹之存。

逐句解读
「一声画角城头月,吹破钟陵万户秋」——一声画角城头之月,吹破了钟陵万户之秋。

「南雁不知天地老,西山犹带古今愁」——南雁不知天地已老,西山犹带着古今之愁。

「滕王阁上惊尘入,孺子台前战血流」——滕王阁上惊尘而入,孺子台前战血流淌。

「惟有神君留铁柱,千秋万岁镇灵湫」——惟有神君留下铁柱,千秋万岁镇守灵湫。

艺术手法
"一声画角城头月,吹破钟陵万户秋"以画角吹破万户秋写战争之破坏力,"破"字惊心动魄。

"南雁不知天地老"以雁之不知反写天地之老。

"滕王阁上惊尘入"以惊尘入阁写战乱之烈。

"铁柱镇灵湫"以铁柱写许逊治蛟之传说,古迹之存象征文明之不绝。

总体评价
此诗怀古而气象苍凉,"一声画角城头月,吹破钟陵万户秋"为最雄浑之句,画角一吹而万户秋破,气势惊人。

相关诗词