贽周参议(名倬字云章丰城人)

明 · 邓雅

译文

秘阁曾看万卷书,文章政事近无如。

曾在秘阁中读过万卷书,文章和政事近来无人能比。

丰城两剑降妖魅,北极诸星拱帝居。

丰城双剑能降伏妖魅,北极众星环绕着帝王的居所。

海宇无疆归正统,朝廷有道用真儒。

天下无疆归于一统正统,朝廷有道任用真正的儒者。

攀龙直到九天上,附骥何当万里馀。

攀附龙鳞直上九天之上,追随骥尾何止万里之遥。

涸辙久思求活计,侯门那得曳长裾。

长久困于涸辙之中谋求活路,侯门之中怎能拖着长裾出入。

春风倘借吹嘘力,寒谷春生槁朽苏。

春风倘若借我吹拂之力,寒谷之中便能春生、枯木复苏。

赏析

题解
此诗赠别友人,以云水之喻写聚散无常,又以道义之交写情谊之深。古今离别不可胜数,唯有道义之交不以远近为轻重,末以后会何茫然写别后之思。

逐句解读
「君从何处来,乃在昆仑西」——你从何处来,竟然来自昆仑以西。

「相去千万里,隐隐星辰迷」——相距千万里,隐隐星辰也使人迷失。

「一朝忽相值,似旧曾相知」——一朝忽然相遇,好像旧日曾经相识。

「倾盖情已深,论心语无违」——倾盖之交情意已深,论心谈话无所违逆。

「此道古所重,此意今人稀」——这种道义古人所看重,这种心意今人稀少。

「君今舍我去,去去来何时」——你如今舍弃我而去,去了何时再来。

「浮云没白日,江湖多风波」——浮云遮没了白日,江湖上多有风波。

「行行慎所适,浩歌徒咨嗟」——行走要慎重选择方向,浩歌也徒然咨嗟。

「后会何茫然,引领空相思」——后会在何处茫然无知,引领远望只是空相思。

艺术手法
君从何处来以问写远来之奇。倾盖情已深用邹阳倾盖之交之典写一见如故。浮云没白日、江湖风波以景写前途之险。后会茫然、引领空相思写别后之茫然与思念,以虚写情之深。

总体评价
此诗赠别以道义之交为核心,从相逢之奇到离别之思,感情真挚而格调清远。

相关诗词