贽芊知事希曾十韵

明 · 邓雅

译文

临江知事扬州客

临江知事是扬州来的客人

漂泊风尘历岁年

在风尘中漂泊已经历了多年

老大独怜双鬓改

年纪渐老只怜惜两鬓已经斑白

乱离兼喜一家全

在战乱离散中又庆幸全家得以保全

山中寓隐从门掩

隐居山中任由柴门掩闭

松下遨游任履穿

松下闲游任凭鞋子穿破

经雨欲锄栽竹地

雨后想要去锄栽竹子的土地

久晴思引灌花泉

久晴之后想着引来浇花的泉水

朋来问字能携酒

朋友来请教文字能带着酒来

客至求诗每费笺

客人到来求诗每每耗费笺纸

政誉已闻天上有

政绩声誉已传到了朝廷之上

才名姑与郡中传

才名暂且在郡中传扬

飞腾万里曾如愿

飞腾万里曾经如愿以偿

留滞三年暂息肩

留滞三年暂时歇一歇肩上的担子

贫似杜陵收橡栗

贫困如同杜甫拾取橡栗充饥

兴同彭泽忆芜田

兴致如同陶渊明想念荒芜的田地

黄麻有待恩光及

黄麻诏书有待皇帝恩典降临

白屋深期惠泽宣

寒门深望恩惠泽被得以宣扬

感激为公歌此曲

怀着感激之情为您歌此一曲

异时相率共留鞭

他日定当一起挽留不让您离去

赏析

题解
此诗为贽芊知事希曾十韵,赠临江知事希曾,写其漂泊中的坚守与政声。从漂泊风尘写起,以山中隐居之乐写其淡泊,以政誉才名写其能力,末以"异时相率共留鞭"写对其政绩的期望。

逐句解读
「临江知事扬州客,漂泊风尘历岁年」——临江知事是扬州之客,漂泊风尘历经岁年。

「老大独怜双鬓改,乱离兼喜一家全」——老大独怜双鬓已改,乱离之中兼喜一家保全。

「山中寓隐从门掩,松下遨游任履穿」——山中寓隐从任门掩,松下遨游任凭履穿。

「经雨欲锄栽竹地,久晴思引灌花泉」——经雨后欲锄栽竹之地,久晴时思引灌花之泉。

「朋来问字能携酒,客至求诗每费笺」——朋友来问字能携酒来,客人至求诗每每费笺。

「政誉已闻天上有,才名姑与郡中传」——政誉已闻达天上,才名姑且在郡中传扬。

「飞腾万里曾如愿,留滞三年暂息肩」——飞腾万里曾如所愿,留滞三年暂且息肩。

「贫似杜陵收橡栗,兴同彭泽忆芜田」——贫似杜陵收橡栗,兴同彭泽忆芜田。

「黄麻有待恩光及,白屋深期惠泽宣」——黄麻诏书有待恩光及到,白屋深期惠泽宣达。

「感激为公歌此曲,异时相率共留鞭」——感激为公歌此曲,异时相率共同留鞭。

艺术手法
"老大独怜双鬓改,乱离兼喜一家全"以"独怜"与"兼喜"对写,悲喜交集。

"贫似杜陵收橡栗,兴同彭泽忆芜田"以杜甫、陶渊明之典写其贫而有兴。

"黄麻有待恩光及"以黄麻诏书写仕途之望。

总体评价
此诗赠人而情真意切,"老大独怜双鬓改,乱离兼喜一家全"为最感人之处,乱世中一家全在即是最大的安慰。

相关诗词