云谷为玉笥道人赋

明 · 邓雅

译文

幽意在云谷,高风怀考亭。

幽居之意在于云谷之中,高尚的风骨令人怀念考亭朱熹。

东西虽异地,复此托嘉名。

东西两地虽然不同,却再次寄托了这个美名。

杳霭翠峰合,氤氲佳气生。

云雾深处翠绿的山峰合拢,氤氲之间祥瑞之气顿生。

窗虚白日晚,衣润暑天清。

窗户空明白日悠长,衣衫微润暑天却觉清凉。

坐石对仙客,焚香观道经。

坐在石上对坐仙客,焚起清香阅览道家经典。

松花宜酒味,泉响当琴声。

松花恰好增添酒的芳香,泉水的响声堪比琴声悠扬。

窈窕绝尘鞅,逍遥违世情。

身处幽深之处远离尘世羁绊,逍遥自在违背世俗之情。

何当托栖遁,服食致遐龄。

何时才能寄托身心隐居遁世,服食修炼以达到长寿延年。

赏析

题解
此诗云谷为玉笥道人赋,写云谷之幽与道人之清。以幽意在高风写道人之志,以杳霭翠峰、氤氲佳气写云谷之景,以坐石焚香、松花泉响写道人生活之雅,以何当托栖遁、服食致遐龄作结写修道之愿。全诗以云谷之幽映衬道人之清,意境清幽。

逐句解读
「幽意在云谷,高风怀考亭」——幽远之意在于云谷,高尚之风怀念考亭朱熹。

「东西虽异地,复此托嘉名」——东西虽然异处,又在此寄托嘉名。

「杳霭翠峰合,氤氲佳气生」——杳霭之中翠峰合拢,氤氲之间佳气生出。

「窗虚白日晚,衣润暑天清」——窗虚白日已久,衣润暑天却觉清爽。

「坐石对仙客,焚香观道经」——坐在石上对仙客,焚香观看道经。

「松花宜酒味,泉响当琴声」——松花宜于酒味,泉响可当琴声。

「窈窕绝尘鞅,逍遥违世情」——窈窕深幽断绝尘俗之累,逍遥自在远离世情。

「何当托栖遁,服食致遐龄」——何时能托身栖遁,服食丹药致遐龄长寿。

艺术手法
「松花宜酒味,泉响当琴声」以松花入酒、泉响当琴写道人生活之雅,对仗工整,意境清幽。

「窗虚白日晚,衣润暑天清」以虚与润写山中清凉,体感入微。

总体评价
此诗云谷,「松花宜酒味,泉响当琴声」为佳句,写道人生活之雅。全诗以云谷之幽映衬道人之清,意境清幽脱俗。

相关诗词