月夜述怀

明 · 邓雅

译文

贫贱非可乐,所乐安其常。

贫贱并非令人快乐之事,所乐在于安守自己的常态。

纷纷名利途,而我业田桑。

纷纷扰扰的名利之途,而我从事的是耕田种桑。

朝出自荷锄,暮归还举觞。

早晨出门自己扛着锄头下田,傍晚归来举杯饮酒。

微微山风来,皎皎明月光。

微微的山风吹来,皎洁的月光照耀。

幼女劝加餐,诸孙牵我裳。

小女儿劝我多加餐饭,孙子们牵着我的衣裳。

相顾聊一哂,万虑俱消忘。

彼此相看聊且一笑,万般忧虑都消散忘却。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《月夜述怀》,写月夜抒怀之作。诗先写贫贱非可乐所乐安其常纷纷名利途而我业田桑——写安贫乐道之志。次写朝出自荷锄暮归还举觞——写田园之乐。末写微微山风来皎皎明月光幼女劝加餐诸孙牵我裳相顾聊一哂万虑俱消忘——写天伦之乐与忘忧。全诗以月夜述怀写安贫乐道与天伦之乐,格调质朴而温馨。

逐句解读
「贫贱非可乐,所乐安其常。」贫贱并非可乐,所乐在安于常态——写安贫之理。

「纷纷名利途,而我业田桑。」纷纷名利之途,而我务农桑——写己之选择。

「朝出自荷锄,暮归还举觞。」早晨出门自己荷锄,傍晚归来举杯饮酒——写田园之乐。

「微微山风来,皎皎明月光。」微微山风吹来,皎皎明月光——写月夜之景。

「幼女劝加餐,诸孙牵我裳。」幼女劝加餐饭,诸孙牵我衣裳——写天伦之乐。

「相顾聊一哂,万虑俱消忘。」相顾聊且一笑,万虑都消忘——写忘忧之乐。

艺术手法
全诗以安贫乐道与天伦之乐为核心。贫贱非可乐所乐安其常以贫贱非可乐所乐安常写安贫之理,纷纷名利途而我业田桑以名利途业田桑写己之选择,朝出自荷锄暮归还举觞以荷锄举觞写田园之乐,微微山风来皎皎明月光以山风明月写月夜之景,幼女劝加餐诸孙牵我裳以幼女加餐诸孙牵裳写天伦之乐。

总体评价
此诗以月夜述怀写安贫乐道与天伦之乐,幼女劝加餐诸孙牵我裳相顾聊一哂万虑俱消忘是全诗最暖之句——以幼女加餐诸孙牵裳写天伦之乐。朝出自荷锄暮归还举觞以荷锄举觞写田园之乐,邓雅以月夜述怀写安贫,格调质朴而温馨。

相关诗词