余性资庸下学术空疏白首无成私窃自慨然先儒有言自天子以至于庶人未有不须友以成者乃作取友诗一章

明 · 邓雅

译文

友道非细故,乃在人伦中。取友以辅仁,庶几反淳风。

交友之道不是小事,乃是人生人伦中的重要内容。择友用以辅助仁德,庶几可以恢复淳朴之风。

损友不可亲,益友宜与同。匪资共笑语,实赖相磨砻。

损友不可亲近,益友应当与之同行。不是只为了共同笑语娱乐,实在是赖以相互切磋磨砺。

取友不失人,德义日以充。所以君子心,此道尤敦崇。

择友不失好人,德义日益充实。所以君子之心,对此交友之道尤其敦厚推崇。

一日不获见,使我忧忡忡。槿心但朝暮,桂性宜春冬。

一日不得相见,使我忧心忡忡。木槿之心只有朝暮短暂,桂性则宜于四季长久。

陈雷与管鲍,令誉垂无穷。爰作取友诗,于以告群公。

陈重雷义与管仲鲍叔的友谊,美誉垂于无穷。因此作取友诗,以此告诉诸位。

赏析

题解
此诗取友诗,作者以性资庸下、学术空疏自谦,引先儒之言自天子至庶人皆须友以成,故作取友诗。以友道在人伦中为重,取友以辅仁,损友不可亲、益友宜与同为主旨,以陈雷管鲍为典范。全诗说理明晰,语意恳切。

逐句解读
「友道非细故,乃在人伦中」——交友之道不是小事,乃是人生人伦中的重要内容。

「取友以辅仁,庶几反淳风」——择友以辅助仁德,庶几可以恢复淳朴之风。

「损友不可亲,益友宜与同」——损友不可亲近,益友应当与之同行。

「匪资共笑语,实赖相磨砻」——不是只为了共同笑语,实在是赖以相互切磋磨砺。

「取友不失人,德义日以充」——择友不失好人,德义日益充实。

「所以君子心,此道尤敦崇」——所以君子之心,对此道尤其敦厚推崇。

「一日不获见,使我忧忡忡」——一日不得相见,使我忧心忡忡。

「槿心但朝暮,桂性宜春冬」——木槿之心只有朝暮,桂性则宜于春夏秋冬。

「陈雷与管鲍,令誉垂无穷」——陈雷与管鲍的友谊,美誉垂于无穷。

「爰作取友诗,于以告群公」——因此作取友诗,以此告诉诸位。

艺术手法
「槿心但朝暮,桂性宜春冬」以木槿朝开暮落与桂花四季常开对比,喻友谊当如桂性持久而非槿心短暂,比喻贴切。

「损友不可亲,益友宜与同」以损益对举,说理简洁有力。

总体评价
此诗取友,「槿心但朝暮,桂性宜春冬」为佳句,以木槿与桂性对比喻友谊之持久。全诗说理明晰,语意恳切,是一篇以诗明理之作。

相关诗词