余客沧洲之上对月有怀路川何先生伯善寄此用代手简云

明 · 邓雅

译文

峨峨华盖山,下有隐者流。

巍峨的华盖山,山下有隐者之流。

餐松养性灵,筑室事藏修。

食松子修养性灵,筑室从事藏修。

岂曰薄轩冕,世异还归休。

岂是轻视官位,只因世道不同还是归隐休养。

闭门恒著述,拄杖或夷犹。

闭门经常著书立说,拄着拐杖偶尔漫步犹豫。

宇宙慨千古,烟霞娱一丘。

感慨宇宙千古之事,烟霞使一丘之地也充满乐趣。

相思对明月,羁思满沧洲。

对着明月深深思念,羁旅愁思弥漫沧洲。

赏析

题解
此诗为客居沧洲对月怀路川何先生伯善而作。以诗代简,写对隐者何先生的思念。

逐句解读
「峨峨华盖山,下有隐者流」巍峨的华盖山下,有隐者之流。

「餐松养性灵,筑室事藏修」服食松实修养性灵,筑室从事藏修。

「岂曰薄轩冕,世异还归休」岂是轻视官位,只是世道不同便归隐休去。

「闭门恒著述,拄杖或夷犹」闭门恒久著述,拄杖偶尔徘徊。

「宇宙慨千古,烟霞娱一丘」对宇宙慨叹千古,以烟霞自娱一丘。

「相思对明月,羁思满沧洲」相思面对明月,羁思充满沧洲。

艺术手法
「岂曰薄轩冕,世异还归休」以世异归休写隐者之本心,非刻意薄仕。

「宇宙慨千古,烟霞娱一丘」以宇宙千古与烟霞一丘对比,写大观与自适。

「相思对明月,羁思满沧洲」以明月与沧洲写相思之远。

总体评价
此诗写怀人之思,「岂曰薄轩冕,世异还归休」最见隐者真态,非矫情避世而是顺势归休。

「相思对明月,羁思满沧洲」以景结情,余韵悠长。

相关诗词