余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首

明 · 邓雅

译文

落日照广川,袅袅垂钓丝。

落日映照着广阔的河流,轻轻飘动着垂钓的丝线。

远风忽徐来,飘飘吹我衣。

远处的风忽然缓缓吹来,飘飘地吹拂着我的衣裳。

彼物恒自得,此心澹忘机。

那水中的鱼儿总是悠然自得,我这颗心也淡泊忘却了机巧之心。

渭川不可想,玄真乃吾师。

渭水之滨的姜太公不必再去想,玄真子张志和才是我的老师。

白云满青山,山深云自閒。

白云布满了青山,山深之处白云自然悠闲。

朝朝蹑萝径,伐木向云间。

每天早晨踏上藤萝小径,向着云间伐木。

鸣鸟出幽谷,流泉响潺湲。

鸣叫的鸟儿飞出幽深的山谷,流动的泉水潺潺作响。

负薪行且歌,世事无相关。

背着柴火边走边唱,世间之事与我毫无关联。

郁郁墙下桑,芃芃陇上苗。

茂盛的是墙下的桑树,蓬勃的是田垄上的禾苗。

开春理农务,生计愿丰饶。

开春时节打理农务,盼望生计丰足富饶。

时雨夜来过,满田嘉穟抽。

及时的夜雨降临过后,满田都抽出了美好的穗子。

欣然顾儿女,一饱复何求。

欣然看着儿女们,能得温饱又还有什么可求。

耕田藉牛力,牧养须及时。

耕田要借助牛的力量,放牧饲养必须及时。

驱之入郊原,泉甘春草肥。

驱赶牛羊到郊野平原,泉水甘甜春草肥美。

扣角聊复歌,日暮徐徐归。

敲着牛角姑且唱唱歌,日暮时分慢慢归去。

从渠笑贫贱,颇胜蹈危机。

任凭别人嘲笑贫贱,总好过踏入危险的境地。

赏析

题解
此诗为余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首,写渔樵耕牧四首之诗。从落日照广川到颇胜蹈危机,写渔樵耕牧之乐。

逐句解读
「落日照广川,袅袅垂钓丝」落日照广川,袅袅垂钓丝。

「远风忽徐来,飘飘吹我衣」远风忽徐来,飘飘吹我衣。

「彼物恒自得,此心澹忘机」彼物恒自得,此心澹忘机。

「渭川不可想,玄真乃吾师」渭川不可想,玄真乃吾师。

「白云满青山,山深云自闲」白云满青山,山深云自闲。

「朝朝蹑萝径,伐木向云间」朝朝蹑萝径,伐木向云间。

「鸣鸟出幽谷,流泉响潺湲」鸣鸟出幽谷,流泉响潺湲。

「负薪行且歌,世事无相关」负薪行且歌,世事无相关。

「郁郁墙下桑,芃芃陇上苗」郁郁墙下桑,芃芃陇上苗。

「开春理农务,生计愿丰饶」开春理农务,生计愿丰饶。

「时雨夜来过,满田嘉穗抽」时雨夜来过,满田嘉穗抽。

「欣然顾儿女,一饱复何求」欣然顾儿女,一饱复何求?「耕田藉牛力,牧养须及时」耕田藉牛力,牧养须及时。

「驱之入郊原,泉甘春草肥」驱之入郊原,泉甘春草肥。

「扣角聊复歌,日暮徐徐归」扣角聊复歌,日暮徐徐归。

「从渠笑贫贱,颇胜蹈危机」从渠笑贫贱,颇胜蹈危机。

艺术手法
四首分写渔樵耕牧:「彼物恒自得,此心澹忘机」以物自得与心忘机写渔之乐。

「负薪行且歌,世事无相关」以负薪行歌与世事无关写樵之闲。

「欣然顾儿女,一饱复何求」以顾儿女与一饱何求写耕之安。

「从渠笑贫贱,颇胜蹈危机」以贫贱胜危机写牧之达。

总体评价
渔樵耕牧四首,「彼物恒自得,此心澹忘机」写渔之乐最为超然,「从渠笑贫贱,颇胜蹈危机」写牧之达最有见解。

相关诗词