雨后访江上亲友

明 · 邓雅

译文

今日天微和,驾言适江口。

今天天气微微和暖,驾着车前往江口。

春风如有情,拂我沙头柳。

春风好像有情意,拂过沙洲边的柳树。

上有黄莺鸣,关关苦求友。

树上有黄莺鸣叫,关关声声苦苦寻觅友人。

感此怀故人,交深别离久。

因此感怀老朋友,交情深厚却分别已久。

相逢且论心,岂在接杯酒。

相逢只管倾心交谈,哪里在乎推杯换盏。

古道良可敦,浮名复何有。

古人的道义确实应当崇尚,虚浮的名声又算得了什么。

赏析

题解
此诗为雨后访江上亲友,写雨后访友之情。从天微和驾言适江口写起,以春风拂柳、黄莺求友写春日之景,以交深别离久写情谊之深,末以"浮名复何有"写淡泊之志。

逐句解读
「今日天微和,驾言适江口」——今日天气微和,驾车前往江口。

「春风如有情,拂我沙头柳」——春风似乎有情,拂我沙头之柳。

「上有黄莺鸣,关关苦求友」——上有黄莺鸣叫,关关苦苦求友。

「感此怀故人,交深别离久」——感此怀念故人,交情深而别离久。

「相逢且论心,岂在接杯酒」——相逢只论心意,岂在接杯饮酒。

「古道良可敦,浮名复何有」——古道确实可敦厚,浮名又有什么。

艺术手法
"春风如有情,拂我沙头柳"以拟人写春风之多情。

"上有黄莺鸣,关关苦求友"化用《诗经》"关关雎鸠"之意,以鸟之求友写人之思友。

"相逢且论心,岂在接杯酒"以论心与饮酒对比,写交友之真不在酒。

"浮名复何有"以浮名之虚写古道之实。

总体评价
此诗访友而情真,"相逢且论心,岂在接杯酒"为最真挚之句,交友之道在心不在酒。

相关诗词