友人张季伦喜予五言古体蒙见和赋此为谢

明 · 邓雅

译文

东坡慕渊明,往往和其诗。

苏东坡仰慕陶渊明,常常和作他的诗。

顾我复何人,谬蒙君子推。

看看我是什么人,竟蒙君子谬加推崇。

林园无异欢,吟咏每忘疲。

园林中没有特别的欢乐,吟咏诗歌每每忘了疲倦。

感君屡赓歌,恍若奏金徽。

感激你多次和诗,如同奏响了金徽琴弦。

魏晋世已远,高风今见之。

魏晋时代已经遥远,那高雅的风度今天又见到了。

七襄不成报,临风渺予思。

即使反复纺织也无法报答,临风远望我思绪渺然。

赏析

题解
此诗为友人张季伦喜予五言古体蒙见和赋此为谢,写友人和诗之喜。从东坡慕渊明写起,以谬蒙推许写谦逊,以吟咏忘疲写相得之乐,末以"七襄不成报"写难以回报之意。

逐句解读
「东坡慕渊明,往往和其诗」——东坡仰慕渊明,往往和他的诗。

「顾我复何人,谬蒙君子推」——顾我又是何人,谬蒙君子推许。

「林园无异欢,吟咏每忘疲」——林园中没有异欢,吟咏每每忘却疲倦。

「感君屡赓歌,恍若奏金徽」——感君屡屡赓续和歌,恍若弹奏金徽之琴。

「魏晋世已远,高风今见之」——魏晋之世已远,高风今日见之。

「七襄不成报,临风渺予思」——七襄之织不成回报,临风渺远我的思念。

艺术手法
"东坡慕渊明"以东坡和渊明之诗喻己与友人之唱和。

"恍若奏金徽"以金徽琴写和诗之妙合。

"魏晋世已远,高风今见之"以魏晋高风写友人之风度。

"七襄不成报"用《诗经》"跂彼织女,终日七襄"之典,以织女不能成报写难以为报。

总体评价
此诗和答而情真意远,"魏晋世已远,高风今见之"为最高远之句,以古人之风写今人之德。

相关诗词