游金坡道院

明 · 邓雅

译文

曾阅金坡图,未访金坡山。

曾经看过金坡的图画,却未曾亲访金坡山。

兹晨览胜迹,恍若非人间。

今天早晨观赏胜迹,恍惚间觉得不似人间。

杳霭数峰合,蹁跹孤鹤还。

远处几座山峰在云霭中合拢,一只孤鹤翩翩飞回。

坛高耸石壁,云白锁松关。

祭坛高高耸立在石壁之上,白云封锁了松林间的关口。

感慨劫灰后,遨游西日残。

感慨历经劫灰之后,在西沉的残阳中遨游。

长吟下山去,尘土复愁颜。

长声吟咏着走下山去,尘土又让面容布满愁绪。

赏析

题解
此诗为游金坡道院而作。诗人亲游金坡道院,感叹恍若非人间,又感慨劫灰之后西日将残,下山后尘土复来,愁颜又现。

逐句解读
「曾阅金坡图,未访金坡山」曾经看过金坡图,未曾访问金坡山。

「兹晨览胜迹,恍若非人间」今晨观赏胜迹,恍若不在人间。

「杳霭数峰合,蹁跹孤鹤还」远霭中数峰合拢,蹁跹一只孤鹤飞还。

「坛高耸石壁,云白锁松关」祭坛高耸石壁,白云锁住松关。

「感慨劫灰后,遨游西日残」感慨劫灰之后,遨游于西日将残。

「长吟下山去,尘土复愁颜」长吟着下山而去,尘土之中复现愁颜。

艺术手法
「曾阅金坡图,未访金坡山」以图与山对比,写亲临之感触。

「坛高耸石壁,云白锁松关」以石壁松关写道院之清峻。

「感慨劫灰后,遨游西日残」以劫灰与西日写世事之沧桑。

总体评价
此诗以游仙始、以归尘终,「恍若非人间」与「尘土复愁颜」构成鲜明对照,写出了道院之清与尘世之浊的反差。

相关诗词