饮酒

明 · 邓雅

译文

渊明好饮酒,重觞即忘天。

陶渊明喜欢饮酒,连饮几杯便能忘却天地。

李白性所同,自称酒中仙。

李白性情与此相同,自称为酒中之仙。

我素不解饮,饮少亦陶然。

我向来不善饮酒,但喝得少也很是陶然自得。

酒能助诗兴,一斗成百篇。

酒能助长诗兴,一斗酒便能写成百篇诗。

我饮仅数杯,我吟亦数联。

我只饮了几杯酒,所吟的也只是几联诗句。

谁知醉中吟,其乐不可言。

谁知道醉中吟诗的乐趣,那快乐真是无法言说。

赏析

题解
此诗为饮酒,以渊明李白之善饮写己之少量亦陶然。从渊明好饮写起,以李白酒中仙写饮之高,以己之不解饮、饮少亦陶然写自得,末以"其乐不可言"写醉吟之乐。

逐句解读
「渊明好饮酒,重觞即忘天」——渊明好饮酒,连饮几杯即忘天。

「李白性所同,自称酒中仙」——李白性情与之相同,自称酒中之仙。

「我素不解饮,饮少亦陶然」——我向来不善饮酒,饮少亦陶然自得。

「酒能助诗兴,一斗成百篇」——酒能助诗兴,一斗而成百篇。

「我饮仅数杯,我吟亦数联」——我饮仅数杯,我吟亦不过数联。

「谁知醉中吟,其乐不可言」——谁知醉中的吟咏,其乐不可言说。

艺术手法
"渊明好饮酒,重觞即忘天"以渊明之忘天写酒之酣畅。

"我素不解饮,饮少亦陶然"以不解饮与陶然对比,写少量亦可乐。

"酒能助诗兴,一斗成百篇"用李白斗酒诗百篇之典。

"谁知醉中吟,其乐不可言"以不可言写乐之极。

总体评价
此诗以饮酒写自得之趣,"我素不解饮,饮少亦陶然"为最通达之句,不在量多而在意适。

相关诗词