学山诗为徐县丞伯澄作(祖晚山父如山故自号学山)

明 · 邓雅

译文

天行本无停,一息可万里。

天体运行本来就不会停息,一息之间可行万里。

人学法乎天,乾乾讵能已。

人学习应当效法天道,自强不息怎能够停止。

譬如欲为山,初焉覆一篑。

比如想要堆成一座山,起初不过倒下一筐土。

岂暇计岁功,未成安可止。

哪里顾得上计算年岁功程,未完成怎能停下。

一朝成高山,万古蓄元气。

一旦堆积成高山,便能万古蓄积元气。

云雾含氤氲,松柏蔼苍翠。

云雾中蕴含着氤氲之气,松柏苍翠茂盛。

庙堂需栋梁,风雨资大庇。

朝廷需要栋梁之材,风雨之中能提供大庇护。

未成一篑者,视此宁不愧。

那些只差一筐土没有成功的人,看到这些难道不惭愧吗。

伟哉学山翁,善学足继志。

伟大啊学山翁,善于学习足以继承先人之志。

罔俾眉山人,专美假山记。

不要让眉山人苏轼独占假山记的美名。

赏析

题解
此诗为学山诗为徐县丞伯澄作,以"学山"之号阐发为学如积山之理。从天行不息写到人学法天,以覆篑成山之喻写学之不可止,末以"罔俾眉山人,专美假山记"写学山翁之善继先志。

逐句解读
「天行本无停,一息可万里」——天行本无停息,一息可行万里。

「人学法乎天,乾乾讵能已」——人学取法于天,乾乾怎能停止。

「譬如欲为山,初焉覆一篑」——譬如想要造山,起初覆上一篑之土。

「岂暇计岁功,未成安可止」——哪有空计岁功,未成怎能停止。

「一朝成高山,万古蓄元气」——一朝成高山,万古蓄积元气。

「云雾含氤氲,松柏蔼苍翠」——云雾含着氤氲之气,松柏蔼然苍翠。

「庙堂需栋梁,风雨资大庇」——庙堂需要栋梁,风雨赖以大庇。

「未成一篑者,视此宁不愧」——未成一篑之人,看到这些岂不愧。

「伟哉学山翁,善学足继志」——伟哉学山翁,善学足以继志。

「罔俾眉山人,专美假山记」——不要让眉山人专美假山之记。

艺术手法
"天行本无停"以天道写学道,天人合一。

"譬如欲为山,初焉覆一篑"用覆篑成山之典,写出积少成多之理。

"庙堂需栋梁,风雨资大庇"以山之栋梁写人才之用。

"罔俾眉山人,专美假山记"以眉山苏洵之假山记反衬学山翁之实学。

总体评价
此诗以学山为喻写为学之道,"一朝成高山,万古蓄元气"为最警策之句,积学之功如山之蓄气,厚积而薄发。

相关诗词