萧氏东隐(其曾祖之号)

明 · 邓雅

译文

旧隐依东郭,高风仰昔人。栋梁经几世,文物见诸孙。书学萧家草,家非原宪贫。

旧隐依傍着东城郭,仰慕先人的高风亮节。栋梁经历了好几世代,文物典章见于诸位子孙。书法学习萧家草书,家境并非如原宪那般贫寒。

田园深雨露,篱落带松筠。凉月琴尊夜,朝曦户牖春。

田园深沐着雨露,篱笆带有松竹。凉月下是琴酒之夜,朝曦中是门窗之春。

鸟啼知节序,燕寝适寒温。耕凿当平世,诗书裕后昆。何须慕轩冕,俯仰信乾坤。

鸟啼而知节气更序,燕居而适寒暖之宜。耕作于太平之世,诗书以丰裕后代。何须羡慕官位,俯仰之间信从天地。

赏析

题解
此诗为题萧氏东隐而作。萧氏东隐为其曾祖之号,诗中追慕先人高风,描写东隐中的田园书卷之乐。

逐句解读
「旧隐依东郭,高风仰昔人」旧隐依傍东城郭,高风仰慕先人。

「栋梁经几世,文物见诸孙」栋梁经历了几代,文物见于诸位子孙。

「书学萧家草,家非原宪贫」书法学习萧家草书,家境并非如原宪那般贫寒。

「田园深雨露,篱落带松筠」田园深沐雨露,篱笆带有松竹。

「凉月琴尊夜,朝曦户牖春」凉月下琴酒之夜,朝曦中门窗之春。

「鸟啼知节序,燕寝适寒温」鸟啼而知节气更序,燕居而适寒暖之宜。

「耕凿当平世,诗书裕后昆」耕作于太平之世,诗书以丰裕后代。

「何须慕轩冕,俯仰信乾坤」何须羡慕官位,俯仰之间信从天地。

艺术手法
「凉月琴尊夜,朝曦户牖春」以凉月与朝曦、琴酒与户牖写隐居之雅。

「鸟啼知节序,燕寝适寒温」以鸟啼与燕寝写闲适之趣。

「何须慕轩冕,俯仰信乾坤」以轩冕与乾坤对比,写超然之志。

总体评价
此诗写东隐之乐,「何须慕轩冕,俯仰信乾坤」最为超逸,以天地之大观照仕途之小,深得隐逸之趣。

相关诗词