喜雨二首

明 · 邓雅

译文

甘泽被丘园

甘霖滋润了山丘田园,

良苗似膏沐

好苗如同得到了膏脂沐浴。

杖藜恣逍遥

拄着藜杖尽情逍遥漫步,

满眼生意足

满眼生机盎然令人满足。

野饮携匏樽

在野外饮酒带着葫芦酒杯,

农谈过邻曲

和邻居农人闲谈走过田间小路。

躬耕幸有年

亲自耕种幸好丰收有望,

何用干微禄

何必去求取微薄的官禄。

簪缨世所荣

做官是世人所荣耀的,

犁锄我所安

耕田锄地才是我所安心的。

况兹蒙润泽

况且如今蒙受雨露滋润,

岂复忧饥寒

哪里还用担忧饥寒。

园中摘蔬果

在园中采摘蔬菜瓜果,

案上罗杯盘

桌上摆满了杯盘碗碟。

诸孙戏我侧

孙子们在我身旁嬉戏玩耍,

俯仰良可观

一举一动着实可爱可观。

山妻顾予笑

妻子回头看着我微笑,

自足平生欢

这便是平生自足的快乐。

赏析

题解
此诗描写乡村田园生活,以自然景物和农事活动为内容,展现恬淡宁静的田园意境。

逐句解读
「烟霞深隐处,流水远通桥」——在烟霞深处隐居,远处的流水通向小桥。

「村径牛羊晚,柴门鸟雀嚣」——村间小路上牛羊晚归,柴门旁鸟雀喧闹。

「雨晴山叠翠,月落海浮潮」——雨过天晴山峦层叠翠色,月落之后海上浮起潮水。

「人事多翻覆,生涯且渔樵」——人事多有翻覆变化,生计暂且以渔樵为业。

艺术手法
全诗以对仗工整的中间两联写景。

"村径牛羊晚,柴门鸟雀嚣"以动写静,牛羊归和鸟雀噪都是傍晚的田园动感。

"雨晴山叠翠,月落海浮潮"一联写昼夜之景,翠山与潮海的色彩对比鲜明。末联"人事多翻覆,生涯且渔樵"以人事无常反衬田园之可依,"且"字透露出不得已而为之的意味,并非全然闲适。

总体评价
此诗以田园隐居为主题,景联工稳,末联含蓄。

"雨晴山叠翠,月落海浮潮"是全诗的佳联,以山色潮声交织出壮阔的田园景象。全诗格调恬淡中带一丝苍凉。

相关诗词