戊辰岁夏五月嘉谷初华而北风不止民以为忧恐秀而不实子乃默祷于天越翼日忽南风足以阜财解愠有喜而作

明 · 邓雅

译文

仲夏多北风,拂我庭树枝。

仲夏时节多刮北风,吹拂我院中的树枝。

树枝不足惜,嘉谷乃非宜。

树枝倒不值得可惜,但对嘉谷却非适宜。

默祷若有应,今朝反南飔。

默默祈祷似乎有了感应,今晨反而刮起了南风。

凭高一眺望,品物生光辉。

登高远眺,万物都焕发出光辉。

天道妙斡旋,圣心乃弗违。

天道巧妙地运转回旋,圣人之心也不违背天意。

至公在刑赏,足以安群黎。

最公正的刑赏之道,足以安抚天下百姓。

赏析

题解
此诗为戊辰岁夏五月嘉谷初花而北风不止,民以为忧,诗人默祷于天,次日忽转南风,喜而作此诗。诗中既有对庄稼的忧悯,也有对天道至公的信念。

逐句解读
「仲夏多北风,拂我庭树枝」仲夏时节多刮北风,吹拂庭树枝条。

「树枝不足惜,嘉谷乃非宜」树枝不足可惜,但对嘉谷却非所宜。

「默祷若有应,今朝反南飔」默祷似有应验,今朝反转为南风。

「凭高一眺望,品物生光辉」凭高眺望,万物都生出了光辉。

「天道妙斡旋,圣心乃弗违」天道巧妙斡旋,圣人之心也不违背。

「至公在刑赏,足以安群黎」至公在于刑赏分明,足以安定百姓。

艺术手法
「树枝不足惜,嘉谷乃非宜」以树枝与嘉谷对比,写民忧之重在庄稼。

「默祷若有应,今朝反南飔」以默祷与南飔写天人之感应。

「凭高一眺望,品物生光辉」以品物光辉写南风之后万物复苏之象。

总体评价
此诗由忧转喜,「默祷若有应,今朝反南飔」写祈祷之应最为灵动,以农事之忧切入天道之公,由实入虚,小中见大。

相关诗词