未央瓦砚为徐县丞伯澄赋

明 · 邓雅

译文

未央废后成荒草,片瓦拾来如拾宝。

未央宫废弃之后长满了荒草,拾来一片瓦就像拾到宝物一样。

沟池磨洗劫灰馀,作砚宁输铜雀好。

从沟池中磨洗劫后余灰,制成砚台难道比铜雀台瓦砚差吗。

方平润泽如铁坚,窗间试墨生云烟。

方正平滑润泽如铁一般坚硬,在窗前试墨便能生出云烟。

大明功业可记述,西汉文章宜校编。

大明的功业可以被记述,西汉的文章适宜校勘编修。

吾知徐君实好古,却忆酂侯心独苦。

我知道徐君确实喜好古物,却回忆起酂侯心中独有的苦楚。

呜呼汉家宫阙四百年,此瓦作砚人犹怜。

呜呼,汉家宫阙四百年的兴衰,这片瓦做成砚台人们仍然怜惜。

赏析

题解
此诗未央瓦砚为徐县丞伯澄赋,以未央宫废后残瓦作砚为主题。以未央废后成荒草写宫殿之兴废,以片瓦拾来如拾宝写残瓦之珍贵,以方平润泽如铁坚写瓦砚之质,以西汉文章宜校编写瓦砚之用,末以汉家宫阙四百年此瓦作砚人犹怜写沧桑之感。全诗由物及史,感慨深远。

逐句解读
「未央废后成荒草,片瓦拾来如拾宝」——未央宫废弃之后长满荒草,一片残瓦拾来如同拾到珍宝。

「沟池磨洗劫灰馀,作砚宁输铜雀好」——在沟池中磨洗劫灰之余物,做成砚台岂输于铜雀台瓦砚。

「方平润泽如铁坚,窗间试墨生云烟」——方正平滑润泽如铁般坚硬,在窗间试墨生出云烟。

「大明功业可记述,西汉文章宜校编」——大明功业可以记述,西汉文章宜于校编。

「吾知徐君实好古,却忆酂侯心独苦」——我知道徐君确实好古,却想起酂侯萧何独自苦心经营。

「呜呼汉家宫阙四百年,此瓦作砚人犹怜」——呜呼汉家宫阙四百年,此瓦做成砚台人还怜惜。

艺术手法
「未央废后成荒草,片瓦拾来如拾宝」以废后荒草与拾来如宝对比,写兴废之感。

「呜呼汉家宫阙四百年,此瓦作砚人犹怜」以四百年宫阙与一瓦作砚对比,沧桑之感深重。

总体评价
此诗瓦砚,「呜呼汉家宫阙四百年,此瓦作砚人犹怜」为佳句,以四百年宫阙与一瓦作砚对比,沧桑之感深重。全诗由物及史,感慨深远。

相关诗词