王节妇诗

明 · 邓雅

译文

王氏之子年及笄

王家的女儿刚到十五岁,

嫁作进士梁君妻

嫁给了进士梁君为妻。

梧桐月冷凤凰宿

梧桐树上月光清冷凤凰栖息,

芙蓉露白鸳鸯飞

芙蓉花上白露凝霜鸳鸯齐飞。

当时举案期偕老

当时举案齐眉期望白头偕老,

岂意风尘不相保

哪里料到战乱之中不能相保。

投井宁甘死少年

投井宁肯以年少之身赴死,

辱身那肯从群盗

受辱之身怎肯顺从盗贼。

高风凛凛冰雪寒

高洁的风范凛然如冰雪般寒冷,

激烈壮士摧心肝

刚烈之气令壮士也肝肠寸断。

君不见窦家两女坠崖谷

你难道没有看见窦家两个女儿坠入悬崖深谷,

至今闻者为辛酸

至今听到的人仍然为之辛酸。

赏析

题解
此诗为王节妇诗,写王氏投井殉节的壮烈。从王氏及笄嫁人写起,以凤凰鸳鸯写夫妻之恩爱,以风尘不相保写乱世之悲剧,以投井不从写节妇之烈,末以窦家两女写节烈之同感。

逐句解读
「王氏之子年及笄,嫁作进士梁君妻」——王氏之女年方及笄,嫁作进士梁君之妻。

「梧桐月冷凤凰宿,芙蓉露白鸳鸯飞」——梧桐月冷凤凰栖息,芙蓉露白鸳鸯飞翔。

「当时举案期偕老,岂意风尘不相保」——当时举案齐眉期望偕老,哪料风尘之乱不能相保。

「投井宁甘死少年,辱身那肯从群盗」——投井宁甘死于少年,辱身怎肯从群盗。

「高风凛凛冰雪寒,激烈壮士摧心肝」——高风凛凛如冰雪之寒,激烈令壮士摧心断肝。

「君不见窦家两女坠崖谷,至今闻者为辛酸」——你没见窦家两女坠入崖谷,至今听闻者为之心酸。

艺术手法
"梧桐月冷凤凰宿,芙蓉露白鸳鸯飞"以凤凰鸳鸯写夫妻之恩爱,以月冷露白写环境之寒,为后文之悲作反衬。

"投井宁甘死少年"以"宁甘"写决绝之志。

"高风凛凛冰雪寒"以冰雪写节妇之高洁。

总体评价
此诗写节妇之烈而情感激越,"投井宁甘死少年,辱身那肯从群盗"为最壮烈之句,宁死不辱,节烈之气凛然。

相关诗词