挽刘廉使楚奇

明 · 邓雅

译文

白鹭青原钟淑气,凤凰芝草见祯祥。

白鹭洲和青原山汇聚着美好的灵气,凤凰出现和灵芝生长都显现出吉祥之兆。

朝廷有道需才杰,岭海无虞佐宪纲。

朝廷政治清明需要杰出人才,岭南海滨安宁无事辅佐法纪纲常。

暂假风霜清瘴疠,祗将忠孝感穹苍。

暂时借风霜之力清除瘴气瘟疫,只用忠孝之心感动苍天。

岁寒共喜坚松柏,世事那知变海桑。

岁寒时节共同欣喜松柏坚贞不屈,世事变幻哪里料到沧海变为桑田。

慷慨捐躯探虎穴,凄凉归骨葬螺冈。

慷慨赴义深入虎穴捐躯,凄凉地遗骨归葬在螺冈。

忠魂万古留遗恨,潜德千年有耿光。

忠魂万古留存着未尽的遗恨,潜藏的德行千年仍有光辉。

许远不忘唐社稷,苏卿犹著汉文章。

许远至死不忘唐朝的社稷,苏武仍留下彰显汉家气节的文章。

哀歌有尽情无尽,稍稍悲风起白杨。

哀歌唱完而哀情无尽,渐渐悲风吹起白杨树沙沙作响。

赏析

题解
此诗为悼念殉国忠臣之作,以慷慨悲壮的笔调追述其忠勇事迹,以许远、苏武为比,表达对忠魂的崇敬和遗恨的痛惜。

逐句解读
「白鹭青原钟淑气,凤凰芝草见祯祥」——白鹭洲青原山凝聚了淑美之气,凤凰来仪灵芝草现都是祯祥之兆。

「朝廷有道需才杰,岭海无虞佐宪纲」——朝廷有道需要才杰,岭海之地无忧来佐理法纪。

「暂假风霜清瘴疠,祗将忠孝感穹苍」——暂借风霜来清除瘴疠,只凭忠孝来感动苍天。

「岁寒共喜坚松柏,世事那知变海桑」——岁寒之际共喜松柏坚贞,世事哪知有沧海桑田之变。

「慷慨捐躯探虎穴,凄凉归骨葬螺冈」——慷慨捐躯深入虎穴,凄凉地归骨葬于螺冈。

「忠魂万古留遗恨,潜德千年有耿光」——忠魂万古留存遗恨,潜德千年发出耿耿之光。

「许远不忘唐社稷,苏卿犹著汉文章」——许远不忘唐朝社稷,苏卿(苏武)犹著汉朝文章。

「哀歌有尽情无尽,稍稍悲风起白杨」——哀歌有尽而情无尽,渐渐地悲风从白杨树间刮起。

艺术手法
全诗以"忠孝"为精神主线。

"慷慨捐躯探虎穴,凄凉归骨葬螺冈"以"慷慨"与"凄凉"的对比写忠臣之壮烈与身后之萧条。

"许远不忘唐社稷,苏卿犹著汉文章"以许远、苏武两位忠臣为比,赋予死者以历史的高度。

"哀歌有尽情无尽,稍稍悲风起白杨"以白杨悲风的传统意象收束,"有尽"与"无尽"的对比使悲痛永续。

总体评价
此诗以悼忠臣为主题,格调悲壮。

"慷慨捐躯探虎穴,凄凉归骨葬螺冈"是全诗的核心联句,以一壮一悲的对照写尽了忠臣的命运。

"哀歌有尽情无尽"以有尽与无尽的辩证收束,余韵悠长。

相关诗词