晚凉访邻曲诸友

明 · 邓雅

译文

晚凉步幽径,微风飘衣襟。

晚凉时分漫步幽静小路,微风轻轻飘动衣襟。

悠悠何所思,所思在同心。

悠悠然在想什么呢,所想的是志同道合之人。

邻居二三友,托好在云林。

邻居中有两三位好友,寄托情志于云林山水之间。

宁忧贫与贱,所乐书与琴。

宁可忧虑贫贱,所乐的是读书与弹琴。

閒时辄相过,有酒能共斟。

闲暇时常常互相拜访,有酒能共同斟饮。

醉时各分散,明日重相寻。

喝醉时各自散去,明天重新再来寻访。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《晚凉访邻曲诸友》,写晚凉时节拜访邻里友人之作。诗先写晚凉步幽径微风飘衣襟悠悠何所思所思在同心——写晚凉访友之意。次写邻居二三友托好在云林宁忧贫与贱所乐书与琴——写友人之乐。末写閒时辄相过有酒能共斟醉时各分散明日重相寻——写交往之乐。全诗以晚凉访友写邻里之交,格调闲适而温馨。

逐句解读
「晚凉步幽径,微风飘衣襟。」晚凉漫步幽径,微风飘动衣襟——写晚凉之景。

「悠悠何所思,所思在同心。」悠悠何所思,所思在同心之人——写访友之意。

「邻居二三友,托好在云林。」邻居二三好友,寄托情好于云林——写友人之雅。

「宁忧贫与贱,所乐书与琴。」宁忧贫贱,所乐在书与琴——写友人之乐。

「閒时辄相过,有酒能共斟。」闲时常常相过访,有酒能共斟——写交往之密。

「醉时各分散,明日重相寻。」醉时各自分散,明日重新相寻——写交往之常。

艺术手法
全诗以邻里之交为核心。晚凉步幽径微风飘衣襟以晚凉幽径微风飘衣写晚凉之景,邻居二三友托好在云林以邻居云林写友人之雅,宁忧贫与贱所乐书与琴以贫贱书琴写友人之乐,閒时辄相过有酒能共斟醉时各分散明日重相寻以相过共斟分散相寻写交往之常。

总体评价
此诗以晚凉访友写邻里之交,宁忧贫与贱所乐书与琴是全诗最乐之句——以贫贱书琴写友人之乐。醉时各分散明日重相寻以分散相寻写交往之常,邓雅以晚凉访友写邻里之交,格调闲适而温馨。

相关诗词