铜雀砚为谢检校叔宾赋

明 · 邓雅

译文

邺中废瓦荆榛里,几对鸳鸯飞不起。

邺城废墟的残瓦弃于荆棘丛中,瓦上几对鸳鸯纹饰再也飞不起来。

千年雨露饱涵濡,蕴蓄元精呵出水。

千年雨露饱受浸润涵濡,蕴蓄了天地元精呵气便渗出水来。

君家瓦砚古更奇,龙尾凤咮真堪齐。

你家的瓦砚古老更觉奇特,与龙尾砚凤咮砚真可相齐。

昔年盖覆贮歌舞,此日研磨助发挥。

昔年覆盖着铜雀台贮藏着歌舞欢宴,如今研墨磨砺有助于文思发挥。

呜呼粉黛成尘土,惟有文章照千古。

唉,那些美人粉黛都化为尘土,唯有文章能够照耀千古。

摩挲此砚为题诗,汉魏兴亡俱可悲。

抚摸着这方瓦砚为其题诗,汉魏的兴亡都令人悲叹。

赏析

题解
此诗铜雀砚为谢检校叔宾赋。题铜雀砚之作,以邺中废瓦荆榛里几对鸳鸯飞不起写邺中废瓦在荆榛之中几对鸳鸯飞不起,以千年雨露饱涵濡蕴蓄元精呵出水写千年雨露饱受涵濡蕴蓄元精呵出水,以君家瓦砚古更奇龙尾凤咮真堪齐写君家瓦砚古更奇龙尾凤咮真堪齐,以昔年盖覆贮歌舞此日研磨助发挥写昔年盖覆贮歌舞此日研磨助发挥,以呜呼粉黛成尘土惟有文章照千古写呜呼粉黛成尘土惟有文章照千古,以摩挲此砚为题诗汉魏兴亡俱可悲收束写摩挲此砚题诗汉魏兴亡俱可悲。

逐句解读
「邺中废瓦荆榛里,几对鸳鸯飞不起」——邺中废瓦在荆榛之中,几对鸳鸯飞不起来。

「千年雨露饱涵濡,蕴蓄元精呵出水」——千年雨露饱受涵濡,蕴蓄元精呵出水面。

「君家瓦砚古更奇,龙尾凤咮真堪齐」——君家瓦砚古老更奇,龙尾凤咮真堪齐比。

「昔年盖覆贮歌舞,此日研磨助发挥」——昔年盖覆贮歌舞,此日研磨助发挥。

「呜呼粉黛成尘土,惟有文章照千古」——呜呼粉黛成尘土,惟有文章照千古。

「摩挲此砚为题诗,汉魏兴亡俱可悲」——摩挲此砚为题诗,汉魏兴亡俱可悲。

艺术手法
一"千年雨露饱涵濡,蕴蓄元精呵出水"以涵濡呵出写砚之灵气,想象奇特。二"昔年盖覆贮歌舞,此日研磨助发挥"以昔日歌舞今朝研磨写物之流转,对比鲜明。三"呜呼粉黛成尘土,惟有文章照千古"以粉黛尘土文章千古写永恒之理,议论警策。

总体评价
此诗题砚,"千年雨露饱涵濡,蕴蓄元精呵出水"写灵最奇,"呜呼粉黛成尘土,惟有文章照千古"写论最精,"摩挲此砚为题诗,汉魏兴亡俱可悲"收束写慨最深。

相关诗词