题一素斋

明 · 邓雅

译文

古人不可见,古风安可追。世道日以降,人心日以非。

古人已经不可再见,古风如何能够追回。世道日益下降,人心日益不正。

所以巢由徒,遁迹山林微。一瓢虽可贵,万钟何足为。

所以巢父、许由这类人,隐遁于微小的山林之中。一瓢之饮虽然可贵,万钟之禄又算得了什么。

清风洒六合,高节凌四时。我生千载下,抚卷空嗟咨。

清风洒遍六合,高节凌越四时。我生在千载之后,抚卷空自嗟叹。

安得从之游,日夕相追随。

怎能跟从他们同游,日夕相随。

赏析

题解
此诗怀古,以巢由之高隐与许由洗耳写慕古之淳风。古风日远、古道难行,唯有追慕上古圣贤之淳朴,末以安得从之游写追慕之深。

逐句解读
「古人不可见,古风安可追」——古人已经不可再见,古风如何能够追回。

「世道日以降,人心日以非」——世道日益下降,人心日益不正。

「所以巢由徒,遁迹山林微」——所以巢父、许由这类人,隐遁于微小的山林之中。

「一瓢虽可贵,万钟何足为」——一瓢之饮虽然可贵,万钟之禄又算得了什么。

「清风洒六合,高节凌四时」——清风洒遍六合,高节凌越四时。

「我生千载下,抚卷空嗟咨」——我生在千载之后,抚卷空自嗟叹。

「安得从之游,日夕相追随」——怎能跟从他们同游,日夕相随。

艺术手法
古人不可见以叹起。巢由遁迹、一瓢万钟对比,以隐士之清高反衬世俗之不足。清风洒六合以自然意象写隐士之影响。我生千载下抚卷空嗟咨写追慕之深与时代之隔。末以安得从之游写向往之切。

总体评价
此诗以怀古写慕淳风之志,巢由之典与一瓢万钟之对比见志趣之高,格调高远。

相关诗词