题严氏钓隐

明 · 邓雅

译文

尚父遇西伯,子陵辞汉光。

姜太公遇见了西伯周文王,严子陵辞谢了汉光武帝。

胡为异出处,所贵安其常。

为何出仕与隐居各不相同,所贵的是安于自己的本性常道。

斯人乐渔钓,荣辱两俱忘。

此人以渔钓为乐,荣华与屈辱两者都忘却了。

桐庐在何许,烟水自微茫。

桐庐在哪里呢,烟水之中自然渺渺茫茫。

我性爱樵牧,无心慕轩裳。

我本性喜爱砍柴放牧,无心仰慕高官厚禄。

为君发吟咏,有兴在沧浪。

为你抒发吟咏之情,有兴致在沧浪之水间。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《题严氏钓隐》,为严氏钓隐题诗。钓隐即隐居垂钓,此诗以姜太公与严子陵为对照写钓隐之趣。诗先写尚父遇西伯子陵辞汉光——以姜尚遇文王与严光辞光武帝起兴。次写胡为异出处所贵安其常斯人乐渔钓荣辱两俱忘——写钓隐之乐。末写桐庐在何许烟水自微茫我性爱樵牧无心慕轩裳为君发吟咏有兴在沧浪——写己之归隐之志。全诗以钓隐写归隐之志,格调旷达而清远。

逐句解读
「尚父遇西伯,子陵辞汉光。」姜尚遇西伯文王,严子陵辞谢汉光武帝——写两位古人不同出处。

「胡为异出处,所贵安其常。」为何出处不同,所贵在安于常态——写安常之理。

「斯人乐渔钓,荣辱两俱忘。」此人乐在渔钓,荣辱两者都忘却——写钓隐之乐。

「桐庐在何许,烟水自微茫。」桐庐在何处,烟水自然微茫——写钓隐之地。

「我性爱樵牧,无心慕轩裳。」我本性爱樵牧,无心慕轩裳——写己之性分。

「为君发吟咏,有兴在沧浪。」为你发吟咏,有兴在沧浪——写吟咏之兴。

艺术手法
全诗以归隐之志为核心。尚父遇西伯子陵辞汉光以姜尚遇文王严光辞光武写两位古人不同出处,斯人乐渔钓荣辱两俱忘以乐渔钓忘荣辱写钓隐之乐,桐庐在何许烟水自微茫以桐庐烟水写钓隐之地,我性爱樵牧无心慕轩裳以爱樵牧无心慕轩裳写己之归隐之志。

总体评价
此诗以钓隐写归隐之志,斯人乐渔钓荣辱两俱忘是全诗最达之句——以乐渔钓忘荣辱写钓隐之达。我性爱樵牧无心慕轩裳以爱樵牧写归隐,邓雅以钓隐写归隐,格调旷达而清远。

相关诗词