题谢知县东山读书图

明 · 邓雅

译文

幽人示我东山图

隐士给我看东山的画卷

耳边如闻猿鹤呼

耳边仿佛听到猿鹤的呼唤

云生寒岩翠缥缈

云雾生于寒岩之上翠色缥缈

树夹流水青扶疏

树木夹着流水青葱扶疏

中有山房绝潇洒

其中有一间山房极为潇洒雅致

苔藓侵阶藤覆瓦

苔藓侵上了台阶藤蔓覆盖了屋瓦

角巾隐几是何人

头戴角巾倚靠几案的是何人

谢氏贤良读书者

正是谢氏贤良的读书人

赏析

题解
此诗为题谢知县东山读书图,写东山读书之雅。从猿鹤呼写起,以寒岩翠缥缈、流水青扶疏写东山之景,以苔藓藤覆写山房之古,末以"谢氏贤良读书者"点题。

逐句解读
「幽人示我东山图,耳边如闻猿鹤呼」——幽人给我看东山之图,耳边如闻猿鹤之呼。

「云生寒岩翠缥缈,树夹流水青扶疏」——云生寒岩翠色缥缈,树夹流水青绿扶疏。

「中有山房绝潇洒,苔藓侵阶藤覆瓦」——中有山房极为潇洒,苔藓侵入台阶藤蔓覆盖瓦片。

「角巾隐几是何人,谢氏贤良读书者」——角巾隐几的是何人,谢氏贤良读书之人。

艺术手法
"耳边如闻猿鹤呼"以听觉写视觉,画中之景化为耳中之声,写出了画之生动。

"云生寒岩翠缥缈,树夹流水青扶疏"以对仗写山水之清幽。

"苔藓侵阶藤覆瓦"以苔藓与藤蔓写山房之古旧荒逸。

"角巾隐几"以隐者之态写读书人形象。

总体评价
此诗题画而画中有人,"角巾隐几是何人,谢氏贤良读书者"为最点睛之句,画面由景入人,意境全出。

相关诗词