题谢氏坚白斋

明 · 邓雅

译文

堂东有白石,堂西有白石。

堂屋东边有白石,堂屋西边有白石。

堂南有白石,堂北有白石。

堂屋南边有白石,堂屋北边有白石。

团团若天成,光彩眩玉色。

圆润浑然如天然形成,光彩耀眼如玉一般洁白。

煮之可充饥,拂之可为席。

煮了可以充饥,擦净了可以当坐席。

磨涅不磷缁,宜比君子德。

磨砺不会变薄,染黑不会变色,正可比拟君子的品德。

若人好斯堂,因之扁坚白。

此人喜爱这座厅堂,因此题匾名为坚白。

赏析

题解
此诗为题谢氏坚白斋,以白石写君子之德。从四方白石写起,以煮之充饥、拂之为席写石之用,以磨涅不磷缁写石之坚白,末以"因之扁坚白"点题。

逐句解读
「堂东有白石,堂西有白石。堂南有白石,堂北有白石」——堂东有白石,堂西有白石。堂南有白石,堂北有白石。

「团团若天成,光彩眩玉色」——团团如天然形成,光彩耀眼如玉之色。

「煮之可充饥,拂之可为席」——煮之可以充饥,拂之可以为席。

「磨涅不磷缁,宜比君子德」——磨不薄染不黑,宜比君子之德。

「若人好斯堂,因之扁坚白」——此人好此堂,因此题匾为坚白。

艺术手法
"堂东有白石"四句以四方重复写白石之遍在,有《诗经》复沓之风。

"磨涅不磷缁"用《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁"之典,以石之坚白写君子之德。

"因之扁坚白"以坚白点题,石之坚白即德之坚白。

总体评价
此诗质朴而有古风,"磨涅不磷缁,宜比君子德"为最警策之句,以石之坚白写德之坚贞。

相关诗词