题王氏可逸堂(其孙永安求赋堂扁乃三十八代天师所书)

明 · 邓雅

译文

人生在勤,勤乃可逸。动静有常,起处获吉。

人生在于勤勉,勤勉才能获得安逸。动静有常度,起居便能获吉。

怀哉尔祖,善行美质。乐彼丘园,安此居室。

怀念啊你的先祖,有善行美质。乐于那丘园之中,安居于此居室。

安此居室,既幽且閒。或渔于溪,或樵于山。

安居于此居室,既幽深又闲适。或在溪中捕鱼,或在山上砍柴。

渔樵之业,奔竞所弃。尔祖乐之,傲俗忘世。

渔樵之业,是奔竞之人所抛弃的。你的先祖却乐在其中,傲然超俗忘却世事。

风流既远,堂构犹存。居之永安,宜其后昆。

风流已经远去,堂构依然存留。居于此永保安宁,正宜于后代子孙。

赏析

题解
此诗题王氏可逸堂,堂扁为三十八代天师所书。以人生在勤、勤乃可逸为立意,写王氏先祖善行美质、乐丘园安居室,渔樵之业奔竞所弃而尔祖乐之、傲俗忘世,末以风流既远堂构犹存、居之永安宜其后昆作结。全诗以四言体写之,古朴典雅。

逐句解读
「人生在勤,勤乃可逸。动静有常,起处获吉」——人生在于勤勉,勤勉才能安逸。动静有常度,起居便能获吉。

「怀哉尔祖,善行美质。乐彼丘园,安此居室」——怀念啊你的先祖,有善行美质。乐于那丘园之中,安居于此居室。

「安此居室,既幽且閒。或渔于溪,或樵于山」——安居于此居室,既幽深又闲适。或在溪中捕鱼,或在山上砍柴。

「渔樵之业,奔竞所弃。尔祖乐之,傲俗忘世」——渔樵之业,是奔竞之人所抛弃的。你的先祖却乐在其中,傲然超俗忘却世事。

「风流既远,堂构犹存。居之永安,宜其后昆」——风流已经远去,堂构依然存留。居于此永保安宁,正宜于后代子孙。

艺术手法
「渔樵之业,奔竞所弃。尔祖乐之,傲俗忘世」以奔竞所弃与尔祖乐之对比,写先祖超俗之志,对比鲜明。

「安此居室,既幽且閒」以幽闲二字写居室之境,简洁而意境全出。

总体评价
此诗可逸堂,「渔樵之业,奔竞所弃。尔祖乐之,傲俗忘世」为佳句,以对比写超俗之志。全诗以四言体写之,古朴典雅,立意以勤得逸。

相关诗词