题临川黄九鼎北山清隐

明 · 邓雅

译文

周颙去北山

周颙离开北山出仕,

乃取当时讥

遭到了当时人的讥讽。

君为北山隐

你做北山的隐士,

岂蹈昔人非

难道会重蹈前人的过失吗?

地异名偶同

地方不同名字偶然相同,

居偏心自怡

住在偏僻之处心中自然愉悦。

白云满窗户

白云飘满窗户,

清风拂裳衣

清风拂过衣裳。

近招华盖仙

近处可招来华盖山仙人,

远忆商山芝

远处可遥想商山的紫芝。

竹松可厉操

竹松可以砥砺节操,

琴鹤镇相随

琴与鹤总是相伴相随。

于此乐清澹

在这里享受清雅淡泊之乐,

浮荣非所知

浮华的荣耀不是你所追求的。

赏析

题解
此诗为题临川黄九鼎北山清隐,写北山清隐之趣。从周颙北山之讥写起,以地异名同写此北山非彼北山,以白云清风、华盖商山写隐居之乐,末以"浮荣非所知"写清隐之真。

逐句解读
「周颙去北山,乃取当时讥」——周颙离开北山,却招来当时之讥。

「君为北山隐,岂蹈昔人非」——君作北山之隐,难道蹈袭昔人之非。

「地异名偶同,居偏心自怡」——地异名只是偶然相同,居偏而心自怡悦。

「白云满窗户,清风拂裳衣」——白云满窗户,清风拂裳衣。

「近招华盖仙,远忆商山芝」——近招华盖之仙,远忆商山之芝。

「竹松可厉操,琴鹤镇相随」——竹松可以砥砺操守,琴鹤长久相随。

「于此乐清澹,浮荣非所知」——于此乐在清澹,浮荣非所知。

艺术手法
"周颙去北山,乃取当时讥"用孔稚珪《北山移文》之典,以周颙之假隐反衬黄九鼎之真隐。

"地异名偶同"以地名之巧合化解前人讥讽。

"白云满窗户,清风拂裳衣"以白云清风写隐居之清雅。

"浮荣非所知"以"非所知"写不屑浮荣之超然。

总体评价
此诗以古人典故巧解今人隐居之真伪,"地异名偶同,居偏心自怡"为最通达之句,隐居之真在于心而非在于地。

相关诗词