题李氏维稼堂

明 · 邓雅

译文

逐末成浇风,力本化淳俗。

追逐末业形成了浮薄的风气,致力于根本才能化为淳厚的风俗。

遐思在古人,播殖维嘉谷。

遥想古人,播种种植的都是美好的谷物。

斯堂俯青郊,窗户荫高木。

这座堂屋俯临着青翠的郊野,窗户被高大的树木遮蔽着。

了无尘事侵,稍喜生意足。

完全没有尘世事务的侵扰,稍感喜悦的是生机充足。

维时沛甘泽,良苗蔼新绿。

正当此时降下丰沛的甘霖,优良的禾苗展现出一片新绿。

辛勤愿有秋,饱煖更无欲。

辛勤劳作盼望秋天有个好收成,温饱之后便别无所求。

唐虞致雍熙,巢许乐幽独。

唐尧虞舜之世造就了和乐太平,巢父许由乐于隐居幽独。

为子歌韩诗,清风起盘谷。

为你歌唱韩愈的诗篇,清风从盘谷中升起。

赏析

题解
此诗题李氏维稼堂,以逐末成浇风、力本化淳俗为立意。以斯堂俯青郊、窗户荫高木写堂之环境,以维时沛甘泽、良苗蔼新绿写稼之景,以唐虞致雍熙、巢许乐幽独、为子歌韩诗、清风起盘谷作结。全诗以力本务农、清修自守为旨。

逐句解读
「逐末成浇风,力本化淳俗」——追逐末利形成了浮薄之风,致力于根本可以化为淳朴之俗。

「遐思在古人,播殖维嘉谷」——遥想古人,播种的都是嘉谷。

「斯堂俯青郊,窗户荫高木」——此堂俯临青翠的郊野,窗户被高大的树木荫蔽。

「了无尘事侵,稍喜生意足」——完全没有尘俗之事侵扰,稍喜生意充足。

「维时沛甘泽,良苗蔼新绿」——此时沛然降下甘霖,良苗蔼蔼呈现新绿。

「辛勤愿有秋,饱煖更无欲」——辛勤劳作只愿秋有收成,温饱之外更无所求。

「唐虞致雍熙,巢许乐幽独」——唐虞之世致雍熙之治,巢父许乐趣在幽独之中。

「为子歌韩诗,清风起盘谷」——为你歌韩愈之诗,清风起于盘谷之中。

艺术手法
「维时沛甘泽,良苗蔼新绿」以沛甘泽与蔼新绿写雨后苗色,清新明丽。

「唐虞致雍熙,巢许乐幽独」以唐虞雍熙与巢许幽独并举,出仕与隐逸各得其所,对比精妙。

总体评价
此诗维稼堂,「唐虞致雍熙,巢许乐幽独」为佳句,以出仕与隐逸并举。全诗以力本务农为旨,格调清雅。

相关诗词