题李次晦明复堂

明 · 邓雅

译文

宝镜出匣中,尘垢乃翳之。

宝镜从匣中取出,灰尘污垢便遮蔽了它的光亮。

一朝事拂拭,鉴物分妍蚩。

一旦加以擦拭拂净,照鉴万物便能分辨美丑。

灵台素澄湛,利欲或昏迷。

心灵本来清澈明净,利欲之心却可能使人昏迷。

谁知方寸间,至理森在兹。

谁人知道这方寸之心间,至深的道理森然蕴藏其中。

先师有明训,于以觉后知。

先师有明确的教诲,以此来启发后人的觉悟。

性善苟能复,圣贤可同归。

本性的善如果能够恢复,便可以与圣贤殊途同归。

赏析

题解
此诗以宝镜喻心。宝镜匣中久、拂拭复光明,照物不藏奸、妍丑自分。然世人多蒙尘、自照却不明,末以我心如宝镜当勤拂拭写修心之旨。

逐句解读
「宝镜匣中久,尘翳不复明」——宝镜在匣中已久,蒙上尘翳不再明亮。

「拂拭忽有光,照物何分明」——拂拭忽然有了光泽,照物何等分明。

「妍丑无所隐,毫发皆可辨」——美丑无所隐藏,毫发都可以辨别。

「此镜本无尘,尘自外来染」——此镜本来没有尘,尘是从外面来染上的。

「世人多自欺,临镜不分明」——世人多自欺,临镜之时也不分明。

「所以古圣贤,省身如不及」——所以古之圣贤,反省自身如恐不及。

「我心如宝镜,时时勤拂拭」——我的心如同宝镜,时时要勤加拂拭。

「莫使惹尘埃,长保虚明质」——不要让它惹上尘埃,长久保住虚明的本质。

艺术手法
宝镜喻心,以镜之明暗喻心之清浊。此镜本无尘尘自外来染写心性本善、尘俗外染,有禅宗明心见性之意。世人自欺临镜不明以镜写人之不自知。末以勤拂拭、莫惹尘埃化用神秀之偈写修心之功。

总体评价
此诗以宝镜喻心写修心之旨,镜之明暗与心之清浊对应,化用禅宗之偈,哲理深刻。

相关诗词