题乐閒堂

明 · 邓雅

译文

为善真可乐,无营心自閒。

行善确实令人快乐,无所营求心中自然闲适。

奈何世之人,汩没尘埃间。

奈何世上的人,沉沦迷失在尘埃俗务之中。

是中有佳趣,游目皆青山。

这里面有美好的意趣,放眼望去都是青翠山峦。

依山搆堂宇,白云锁松关。

依着山势建造堂屋,白云锁住松林关口。

古意阅图史,幽香闻蕙兰。

怀着古意阅览图书史籍,幽幽香气闻到蕙兰花香。

尊前好风月,泉响当鸣弹。

酒杯前有好风好月,泉水声当如琴鸣弹奏。

赏析

题解
此诗为明代邓雅所作《题乐閒堂》,为乐閒堂题诗。乐閒即乐于闲适,此诗写乐善与安闲之趣。诗先写为善真可乐无营心自閒——写为善可乐与无营自闲。次写奈何世之人汩没尘埃间——叹世人汩没尘世。末写是中有佳趣游目皆青山依山搆堂宇白云锁松关古意阅图史幽香闻蕙兰尊前好风月泉响当鸣弹——写乐閒之趣。全诗以乐閒写为善与闲适之乐,格调清雅而闲适。

逐句解读
「为善真可乐,无营心自閒。」行善确实可乐,无所营求心自然闲适——写为善与闲适。

「奈何世之人,汩没尘埃间。」奈何世上之人,汩没在尘埃之中——叹世人逐利。

「是中有佳趣,游目皆青山。」此中有佳趣,放眼望去都是青山——写闲中之趣。

「依山搆堂宇,白云锁松关。」依山构建堂宇,白云锁住松关——写居处之幽。

「古意阅图史,幽香闻蕙兰。」以古意阅读图史,闻到蕙兰幽香——写闲中之雅。

「尊前好风月,泉响当鸣弹。」酒尊前好风月,泉响当作鸣弹——写闲中之乐。

艺术手法
全诗以为善与闲适之乐为核心。为善真可乐无营心自閒以为善可乐无营自闲写为善与闲适,奈何世之人汩没尘埃间以世人汩没尘埃反衬闲适,依山搆堂宇白云锁松关以依山堂宇白云松关写居处之幽,尊前好风月泉响当鸣弹以风月泉响写闲中之乐。

总体评价
此诗以乐閒写为善与闲适之乐,是中有佳趣游目皆青山是全诗最趣之句——以佳趣青山写闲中之趣。尊前好风月泉响当鸣弹以风月泉响写闲乐,邓雅以乐閒写闲适,格调清雅而闲适。

相关诗词