题金好仁乐志堂

明 · 邓雅

译文

城市与山林,諠寂本不同。

城市与山林,喧闹和寂静本就不同。

澄心即净域,岂必在山中。

心境澄明便是净土,何必一定要在山中。

斯人守一尘,澹泊犹古风。

此人坚守一念清净,淡泊犹如古人之风。

图书列左右,日月从西东。

图书陈列在左右两旁,日月从西到东运行。

俯仰无愧怍,行藏任穷通。

俯仰之间无愧于心,出仕隐退任凭穷困与通达。

悠然观万化,其乐那有终。

悠然自得地观察万物变化,这种乐趣哪里有尽头。

赏析

题解
此诗题金好仁乐志堂。题乐志堂之作,以城市与山林喧寂本不同写城市与山林喧寂本来不同,以澄心即净域岂必在山中写澄心便是净域岂必在山中,以斯人守一尘澹泊犹古风写此人守一尘不染澹泊犹有古风,以图书列左右日月从西东写图书列左右日月从西东,以俯仰无愧怍行藏任穷通写俯仰无愧怍行藏任凭穷通,以悠然观万化其乐那有终收束写悠然观万化其乐哪有终。

逐句解读
「城市与山林,喧寂本不同」——城市与山林,喧寂本来不同。

「澄心即净域,岂必在山中」——澄心便是净域,岂必在山中。

「斯人守一尘,澹泊犹古风」——此人守一尘不染,澹泊犹有古风。

「图书列左右,日月从西东」——图书列左右,日月从西东。

「俯仰无愧怍,行藏任穷通」——俯仰无愧怍,行藏任凭穷通。

「悠然观万化,其乐那有终」——悠然观万化,其乐哪有终。

艺术手法
一"澄心即净域,岂必在山中"以澄心净域写不必远遁山林,议论通达。二"俯仰无愧怍,行藏任穷通"以俯仰无愧行藏任写君子之达,哲理深刻。三"悠然观万化,其乐那有终"以观万化乐无穷写境界之高,收束超远。

总体评价
此诗题堂,"澄心即净域,岂必在山中"写悟最达,"俯仰无愧怍,行藏任穷通"写守最坚,"悠然观万化,其乐那有终"收束写乐最远。

相关诗词