题黄伯原友鹤轩

明 · 邓雅

译文

人伦重五教,物类称四灵。

人伦之中重视五常之教,万物之中称颂四灵之属。

奇哉九皋鹤,亦复载诸经。

神奇啊那九皋之鹤,也记载在诸多经典之中。

性洁无与比,君子化其形。

它的品性高洁无可比拟,君子以其为化身。

巢云松柏高,警露风月清。

筑巢于云端的松柏高处,警觉地承露而鸣风月清幽。

是以贞素士,取友非虚名。

因此贞洁素雅之士,交友不是贪图虚名。

纷纷重势利,幽独鲜交情。

世人纷纷看重权势利益,幽居独处之人少有真情交谊。

岂不愧鸣鸟,时闻求友声。

难道不惭愧于鸣叫的鸟儿吗,时常听到它们求友的声声呼唤。

赏析

题解
此诗为题黄伯原友鹤轩,以鹤写交友之道。从人伦五教、物类四灵写起,以九皋鹤之性洁写君子之取友,以逐势利者愧鸣鸟写世风之薄,末以"时闻求友声"写友道之当求。

逐句解读
「人伦重五教,物类称四灵」——人伦重视五教,物类称赞四灵。

「奇哉九皋鹤,亦复载诸经」——奇哉九皋之鹤,也又记载于诸经。

「性洁无与比,君子化其形」——性洁无与伦比,君子以之化其形。

「巢云松柏高,警露风月清」——巢云在松柏之高,警露在风月之清。

「是以贞素士,取友非虚名」——因此贞素之士,取友并非虚名。

「纷纷重势利,幽独鲜交情」——纷纷看重势利,幽独之人少有交情。

「岂不愧鸣鸟,时闻求友声」——岂不愧对鸣鸟,时常听到求友之声。

艺术手法
"性洁无与比,君子化其形"以鹤之性洁写君子之德。

"巢云松柏高,警露风月清"以巢云警露写鹤之高雅。

"岂不愧鸣鸟,时闻求友声"化用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声",以鸟之求友写人之当求友。

总体评价
此诗以鹤写友道,"岂不愧鸣鸟,时闻求友声"为最警策之句,以鸟之求友反衬人之不重交情。

相关诗词