题何氏南塘旧隐

明 · 邓雅

译文

阴森野竹寒,缭绕南塘幽。

野竹阴森透着寒意,南塘缭绕着幽静。

窗虚纳翠霭,门閒俯清流。

窗户空敞接纳翠色的云霭,门庭闲静俯瞰清澈的水流。

中有隐沦士,抱冲真寡俦。

其中有隐逸之士,抱守冲虚之志确实少有同辈。

垂纶聊自适,守已澹无求。

垂钓只是姑且自得其乐,安守本分淡泊无所求。

俯仰忆先世,逍遥寓斯丘。

俯仰之间追忆先辈,逍遥自在寄居在这片山丘。

为歌少陵诗,勉旃继前修。

吟唱杜甫的诗篇,勉励自己继承前贤的修养。

赏析

题解
此诗为题何氏南塘旧隐,写南塘隐士之清幽。从野竹南塘之幽写起,以翠霭清流写环境之胜,以隐沦抱冲写隐士之德,末以"勉旃继前修"写继承之望。

逐句解读
「阴森野竹寒,缭绕南塘幽」——阴森野竹生寒,缭绕南塘幽深。

「窗虚纳翠霭,门閒俯清流」——窗虚接纳翠霭,门闲俯视清流。

「中有隐沦士,抱冲真寡俦」——中有隐沦之士,抱守冲和真是少有俦侣。

「垂纶聊自适,守已澹无求」——垂纶聊以自适,守己澹泊无所求。

「俯仰忆先世,逍遥寓斯丘」——俯仰忆念先世,逍遥寄托于斯丘。

「为歌少陵诗,勉旃继前修」——为歌少陵之诗,勉励继承前修。

艺术手法
"窗虚纳翠霭,门閒俯清流"以对仗写南塘之清幽,窗纳翠霭门俯清流。

"抱冲真寡俦"以抱冲写隐士之淡泊,以寡俦写知己之稀。

"为歌少陵诗"以杜甫之诗写隐士之志。

总体评价
此诗写隐士清幽而含劝勉,"垂纶聊自适,守已澹无求"为最恬淡之句,自适无求即是隐居之真。

相关诗词