题丁子坚所藏张彦道画唐官进马图(时二公皆御史归田)

明 · 邓雅

译文

张君上疏归来早,画笔犹为当世宝。

张君上疏后早早归来,画笔仍然被当世视为珍宝。

向来得意写龙媒,云雾晦冥雷电扫。

一向得意地画龙媒骏马,云雾晦暗雷电横扫。

青丝络辔御者谁,却忆唐官初进时。

青丝笼辔驾车的人是谁,却让人想起唐官初进马的时候。

万里来从沙漠道,九衢翻动雪霜蹄。

万里之遥从沙漠路途而来,九衢之上翻动着雪霜般的马蹄。

当时天子惜良马,亦命韩生作图画。

当时的天子爱惜良马,也命韩生来作画。

只今閒却两青骢,春草春风在原野。

如今两匹青骢马闲着,春草春风中在原野上。

赏析

题解
此诗为题丁子坚所藏张彦道画唐官进马图,以题画写人才之遇与不遇。从张君上疏归早写起,以画龙媒写画中之马,以唐官进马写昔日之盛,末以"只今閒却两青骢"写今日之闲。

逐句解读
「张君上疏归来早,画笔犹为当世宝」——张君上疏归来得早,画笔仍为当世之宝。

「向来得意写龙媒,云雾晦冥雷电扫」——向来得意写龙媒之马,云雾晦冥如雷电横扫。

「青丝络辔御者谁,却忆唐官初进时」——青丝络辔御马者是谁,却忆唐官初进马之时。

「万里来从沙漠道,九衢翻动雪霜蹄」——万里来从沙漠之道,九衢翻动雪霜之蹄。

「当时天子惜良马,亦命韩生作图画」——当时天子爱惜良马,也命韩生作图画。

「只今閒却两青骢,春草春风在原野」——只今闲却了两匹青骢马,春草春风在原野上。

艺术手法
"向来得意写龙媒,云雾晦冥雷电扫"以云雾雷电写画马之气势。

"万里来从沙漠道,九衢翻动雪霜蹄"以万里沙漠与九衢对比写马之远来与京城之震动。

"只今閒却两青骢,春草春风在原野"以青骢之闲与春草春风写人才之不遇,含蓄深沉。

总体评价
此诗以题画写人,"只今閒却两青骢,春草春风在原野"为最含蓄之句,马之闲与春之盛对照,人才不遇之憾尽在其中。

相关诗词