题丁御史五老履端图

明 · 邓雅

译文

正月二日天气和,东风忽尔来相过。汀洲草堂集五老,春酒介寿欢如何。

正月二日天气和暖,东风忽然来相访。汀洲草堂集聚五位老者,春酒祝寿欢乐无穷。

吁嗟行藏信所遇,白头犹向山中住。不是当年遇绣衣,画图那得留清誉。

叹息行止皆信随所遇,白发还住在山中。若不是当年遇到御史绣衣,画图中怎能留下清誉。

赏析

题解
此诗题丁御史五老履端图,写正月二日五老聚于汀洲草堂饮酒介寿之景。以正月二日天气和、东风来相过写时令之佳,以汀洲草堂集五老、春酒介寿写聚首之乐,以吁嗟行藏信所遇、白头犹向山中住写隐逸之志,以不是当年遇绣衣、画图那得留清誉写遇知音之幸。全诗由景入情,由今忆昔,感慨自然。

逐句解读
「正月二日天气和,东风忽尔来相过」——正月二日天气和暖,东风忽然来相访。

「汀洲草堂集五老,春酒介寿欢如何」——汀洲草堂集聚五位老者,春酒祝寿欢乐如何。

「吁嗟行藏信所遇,白头犹向山中住」——叹息行止皆信随所遇,白发还住在山中。

「不是当年遇绣衣,画图那得留清誉」——若不是当年遇到御史绣衣,画图中怎能留下清誉。

艺术手法
「汀洲草堂集五老,春酒介寿欢如何」以集五老与介寿写隐逸之乐,画面生动。

「不是当年遇绣衣,画图那得留清誉」以反问句式写遇知音之幸,转折有力。

总体评价
此诗题图,以五老聚首写隐逸之乐,以遇绣衣写知遇之幸,篇幅短小而情意深长。

相关诗词