题陈伯霖竹深处

明 · 邓雅

译文

何处还清幽,乃在深竹间。

哪里还能找到清幽之处,就在那竹林深处。

天风动琅玕,鸣佩声珊珊。

天风吹动着如玉的竹子,发出佩玉相碰的珊珊之声。

翠合带烟色,阴森生夏寒。

翠绿的竹叶交合带着烟霭之色,竹林阴凉竟生出夏日的寒意。

径微通窈窕,意适任盘桓。

小路幽微通向深远之处,心情舒畅任凭在此徘徊流连。

厉操历冰雪,安巢栖凤鸾。

磨砺节操历经冰雪的考验,筑巢栖息着凤凰与鸾鸟。

客来须径造,蓬户不曾关。

客人到来必须径直走进来,柴门从来不曾关闭。

与。

(缺字)。

赏析

题解
此诗写竹间闲居之趣。竹间有茅屋、竹下有清流,终日坐竹林中读书弄清流,尘俗之想不复生。末以竹林有清风、不必丝竹写自然之乐。

逐句解读
「竹间有茅屋,竹下有清流」——竹间有茅屋,竹下有清澈的流水。

「终日坐竹林,翛然无所求」——终日坐在竹林中,翛然无所求取。

「读书弄清流,尘俗何由入」——读书赏玩清流,尘俗之事从何而入。

「焚香对修竹,静坐忘所适」——焚香面对修竹,静坐忘却所适。

「窗外白云飞,林间清风起」——窗外白云飞过,林间清风吹起。

「鸣禽亦何事,恰恰声相喜」——鸣鸟又有什么事,恰恰之声相互喜悦。

「竹林有清风,不必丝与竹」——竹林中有清风,不必再要丝竹之乐。

「此乐无人知,悠然心自足」——这种快乐无人知晓,悠然心自满足。

艺术手法
竹间茅屋、竹下清流以环境写居之清幽。读书弄清流写闲居之趣。焚香对修竹写禅意。窗外白云、林间清风以景写自然之乐。竹林清风不必丝竹化用丝竹之乐反写,以自然之音胜过人为之乐。

总体评价
此诗以竹间闲居写自然之乐,竹林清风胜过丝竹,格调清幽闲适。

相关诗词