题白沙陈氏翠竹间

明 · 邓雅

译文

千亩何须说渭川,白沙翠竹尚依然。

何须说渭川千亩之广,白沙的翠竹依然如故。

偶从深处开三径,似觉高风继七贤。

偶然从竹林深处开辟三径,仿佛感到高风亮节继承着竹林七贤。

长夏清阴宜枕簟,四时佳兴寓觞弦。

漫长夏日的清凉树荫正适合枕席纳凉,四季美好的兴致寄托在酒杯和琴弦之中。

绕檐迥觉红尘远,巢凤争看彩羽鲜。

环绕屋檐远远感觉红尘远离,凤凰筑巢争相观看它鲜艳的彩羽。

待长龙孙应万个,欲裁汗简可千年。

等到竹笋长成应当有万个之多,想要裁制成竹简可以流传千年。

知君浩有淇园想,题遍琅玕复几联。

知道你心中有着淇园般的远大志向,题遍了琅玕般的翠竹又写了几联诗。

赏析

题解
此诗题白沙陈氏翠竹间。题白沙陈氏翠竹间之作,以千亩何须说渭川白沙翠竹尚依然写千亩何须说渭川白沙翠竹尚依然,以偶从深处开三径似觉高风继七贤写偶从深处开三径似觉高风继七贤,以长夏清阴宜枕簟四时佳兴寓觞弦写长夏清阴宜枕簟四时佳兴寓觞弦,以绕檐迥觉红尘远巢凤争看彩羽鲜写绕檐迥觉红尘远巢凤争看彩羽鲜,以待长龙孙应万个欲裁汗简可千年写待长龙孙应万个欲裁汗简可千年,以知君浩有淇园想题遍琅玕复几联收束写知君浩有淇园想题遍琅玕复几联。

逐句解读
「千亩何须说渭川,白沙翠竹尚依然」——千亩何须说渭川,白沙翠竹尚依然。

「偶从深处开三径,似觉高风继七贤」——偶从深处开三径,似觉高风继七贤。

「长夏清阴宜枕簟,四时佳兴寓觞弦」——长夏清阴宜枕簟,四时佳兴寓觞弦。

「绕檐迥觉红尘远,巢凤争看彩羽鲜」——绕檐迥觉红尘远,巢凤争看彩羽鲜。

「待长龙孙应万个,欲裁汗简可千年」——待长龙孙应有万个,欲裁汗简可千年。

「知君浩有淇园想,题遍琅玕复几联」——知君浩有淇园之想,题遍琅玕复几联。

艺术手法
一"偶从深处开三径,似觉高风继七贤"以三径七贤写隐逸之风,用典雅切。二"绕檐迥觉红尘远,巢凤争看彩羽鲜"以红尘远巢凤写竹林之超俗,意象清雅。三"待长龙孙应万个,欲裁汗简可千年"以龙孙汗简写竹之实用与不朽,收束深远。

总体评价
此诗题竹,"偶从深处开三径,似觉高风继七贤"写风最高,"绕檐迥觉红尘远,巢凤争看彩羽鲜"写境最清,"待长龙孙应万个,欲裁汗简可千年"收束写期最远。

相关诗词